adversary, antagonist, enemy

enmity, related to husband

دُشمن

دُشمنانہ، مُخالفانہ، اچّھے خاوند کی طرح، کفایت شعاری سے

شوہر والی بیوی ، جس کا شوہر زِندہ ہو .

مقدمے کے فریقین، دُشمن

ناک کا زخم

anger, passion, rage, fury, wrath, indignation, ire

one who has been ill-treated by her husband

(عور) (بد دعا کوسنا یعنی شوہر کو مارڈالنے والی) بیوہ ، بطور گالی استعمال ہوتا ہے کلمۂ بیزاری ، جو ایک عورت دوسری عورت کے لیے استعمال کرتی ہے.

mortal enmity

عناصر اربع

وہ جائداد جس کا سرکار انتظام کرے

angry, enraged, wrathful, showing anger, irate, furious, passionate, in a rage

tainted or disfigured with anger

رک : خشمگیں ۔

angry, showing anger, irate, furious, passionate, wrathful

خَشمگیں (رک) کا اسم کیفیَت .

first wife of the king

خشمناک (رک) کا اسم کیفیت ۔

master, owner

master, owner

quarrelsome, an enemy

enmity, dispute

nose, interior of the nose, cartilaginous part of nose

رک : خَصْم جس کی یہ جمع ہے

رک : خاص و عام .

public, high and low, everyone, noble and plebeian

खून पीनेवाला, रक्तापी, रक्तपायी, निर्दय, पाषाणहृदय, ज़ालिम्।

کمائی کرنے والا خاوند

دو عورتوں کا خاوند چوسر کے بان٘سے کی طرح ہمشه تکلیف میں ہوتا ہے (جیسے که چوسر کا بان٘سه باربار پٹکا جاتا ہے)

جس عورت کا تعلق دو آدمیوں سے ہو وہ چوسر کی گوٹ کی طرح ماری جاتی ہے .

بدچلن عورت اور میان سے اگلتی ہوئی تلوار سے جہاں تک ہو سکے پرہز کرنا چاہیے نہیں تو مار رکھے گی .

میاں بیوی کومل جُل کر رہنا چاہیے ، میاں بیوی کی لڑائی سب کو ناپسند ہے

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

جو شوہر خواہ مخواہ بیوی کو تکیف دے

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

بدچلن عورت کے متعلق کہتے ہیں جو غیر مردوں سے تعلقات رکھتی ہے

بدچلن عورت کو خاوند اور اولاد کی کوئی پروا نہیں ہوتی

رک : خصم پیٹی.

married woman with living husband

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

ہرکام فائدہ کی اُمید پر کیا جاتا ہے اگر فائدہ نہ ہو عبث ہے

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

عورتوں کے مکر وفریب کے متعلق کیتے ہیں ، دعا کرنے کے پچھتائی

ہرکام فائدہ کی اُمید پر کیا جاتا ہے اگر فائدہ نہ ہو عبث ہے

آسرار بمعنی اُمید ، آسنگا بمعنی گھمنڈ مطلب یہ ہے کہ غرور کرنا بُرا ہے.

جہاں رسم و رواج کی پابندی سختی سے کی جاتی ہو وہاں بولتے ہیں.

a woman to marry herself

take a husband

رک: خسم جس کا یہ کلمۂ تحقیر ہے.

شوہر کی زندگی میں بیوی کا راج ہوتا ہے .

رک : خصم کیا سُکھ سپنے کو الخ

کوسنا ، بد دعا ، خصم کوکھا جانے والی ، مُراد : بیوہ ، رانڈ

widow, woman who has lost her husband

رک : خوشامد .

کہنے سننے اور منت سماجت کا اثر ہوتا ہے .

well-off, in easy circumstances

رک : خوشامد برامد ؛ منت سماجت ، بہت زیادہ اِصرار .