Search results

Saved words

Showing results for "KHas agar bar-aasmaa.n ravad hama KHas ast va gauhar agar dar KHalaab uftad hamaa.n nafiis"

ast

astii

existence, being

astuti

स्तुति या प्रशंसा न करना।

astaa'

बहुत ऊँचा, लंबी गरदनवाला।

astr

weapons, bow and arrow, lancet

astitv

life, existence, being, presence

astut

lack of integrity or continuity, irregular, variable

astiin

sleeve

astaraaKHaanii

of the Russian province of Astrakhan, goods belonging to Astrakhan like a coat or hat

astr-shastr

ہتھیار، اسلحہ

astar-hiin

بے ہتھیار کا ، نہتا .

astar-kaar

جس پر پلاسٹر کیا ہوا ہو ۔

astaGfirullaah

May Allah forgive, Literally: I apologize to God, symbolic: denial of any abusive act, used on occasion of hatred, synonyms: it is not possible, God should keep it safe, very bad thing, God forbid

astr-vidyaa

علم اسلحہ، فن حرب

astar-kaarii

coating, plastering

astar-dhaarii

مسلح، ہتھیار بند

astar

(book-binding) end paper, a sheet of paper attached to the hardback of a book

astal

beggar's abode, hermit's hut, hermitage

astaarii-paalaa

کندیدگی اور چرخ کے کام کی ایک لکڑی ۔

astaraa

جس پر استر چڑھا ہوا ہو، جسے استر تان کر ہموار کر دیا جائے ، استر داد ۔

astabal

stable, building where horses are kept

astaar

curtains, hindrances, stoppages

astar-kaarii karnaa

لپائی کرنا، پلستر کرنا

astaa.ii

original notes of a raga, initial lines of a song

ast honaa

(the sun) to set, sink, go down, vanish

astamraar

اصل زر یا سرمایہ کا ڈوب جانا ، گھاٹا ، خسارا ، ٹوٹا .

astamraar nikalnaa

بہت نقصان ہوجانا ، کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ماند پڑ جانا .

astamraar nikaalnaa

سرکار میں مفلسی کا ثبوت دینا ، پٹرا الٹنا ، مفلس ہونے کا اعلان کرنا .

astamraar biT jaanaa

دولت برباد ہوجانا ، تباہی آجانا .

astamraar nikal jaanaa

بہت نقصان ہوجانا ، کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ماند پڑ جانا .

astamraar nikalvaanaa

تباہ و برباد کر دینا، بالکل مفلس کردینا

astamraar nikaal denaa

زیر بار کرنا ، دوسرے کا بہت خرچ کروا دینا ، مالی طور پر تباہ و برباد کرنا .

astar lagaanaa

plaster

astamraar ho jaanaa

دولت کا تباہ و برباد ہو جانا

astamraar piiTnaa

گھاٹا ظاہر کرنا، ٹاٹ الٹ دینا، روپیہ مارنا، بدمعاشی کرنا

har ki mahjuub ast mahbuub ast

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس میں شرم و حیا ہوتی ہے اس سے لوگ محبت کرتے ہیں

yaar ahl ast kaar sahl ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دوست لائق ہو / ہے تو کام آسان ہو جاتا ہے

suKHan dariin ast

اس پر اعتراض ہے ، یہ بات ماننے میں تامُّل ہے ، اس میں کلام ہے ، اس میں شبہہ ہے ؛ فارسی فقرہ اردو میں مستعمل.

dushman agar qavii ast, nigahbaan qavii-tar ast

if enemy is powerful, God is more powerful

az KHirs mu.e bas ast

نا اہل تھوڑی سی بی صلاحیت کی بات کرے تو بہت ہے ، کنجوس اگر کچھ بھی دے نکلے تو کافی ہے.

hanuuz-dillii-duur-ast

the goal is still unaccomplished, there is many a slip between the cup and the lip

jaa.e ustaad KHaalii ast

no one can replace a teacher, a teacher or adviser is always needed

varsa chiize diigr ast

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ورثہ اور ہی چیز ہے یعنی ورثہ مفت میں ہاتھ آیا مال ہے

taame' hamesha zaliil ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

matlab-e-saa'dii diigar ast

the real purpose is different

shikaar kaar-e-bekaaraa.n ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بیکار آدمی شکار کے لیے جنگلوں میں مارا مارا پھرتا ہے ؛ شکار بیکاروں کا کام ہے

KHuruus-e-be-ha.ngaam-ast

بے موقع اور بے محل بات کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

barg-e-sabaz ast tohfa-e-darvesh

(when offering something) this is my humble gift

'aaqil raa ishaara kaafii ast

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

barg-e-sabz ast tohfa darvesh

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

aazmuuda raa aazmuudan jahl ast

it is foolish to try a person already tried and found wanting

'aaqilaa.n raa ishaara kaafii ast

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

aadmii raa aadmiyyat laazim ast

آدمی وہی ہے جس میں انسانیت بھی ہو، آدمی میں انسانیت ضروری ہے

KHataa-e-buzurgaa.n giraftan KHataa ast

بُزرگوں پر اعتراض کرنا بڑی نامُناسب بات ہے، بزرگوں پر اعتراض کرنا بڑی بے ادبی ہے

buzurgii ba-'aql ast na basaal

it is wisdom, not age, that makes one superior

rafiiq-e-kunj tanhaa.ii kitaab ast

فارسی، کہاوت اردو میں مستعمل.

KHud pasandii daliil-e-naadaanii ast

اپنی ہر بات کو اچھا سمجھنا نادانی ہے.

jaa-e-ta.ng-ast-mardumaa.n-bisyaar

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

zabaan goshtiin ast teG-e-aahnii

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) زبان گوشت کا ایک لوتھڑا ہوکر تلوار کا کام کرتی ہے، سر اُڑاتی ہے

daana daana ast Galla ambaar

ایک ایک دانہ جمع ہو کر ان٘بار ہو جاتا ہے.

Meaning ofSee meaning KHas agar bar-aasmaa.n ravad hama KHas ast va gauhar agar dar KHalaab uftad hamaa.n nafiis in English, Hindi & Urdu

KHas agar bar-aasmaa.n ravad hama KHas ast va gauhar agar dar KHalaab uftad hamaa.n nafiis

ख़स अगर बर आसमाँ रवद हमा ख़स अस्त व गौहर अगर दर ख़लाब उफ़्तद हमाँ नफ़ीस•خَس اَگَر بَر آسْماں رَوَدْ ہَمَہ خَس اَسْت و گَوہَر اَگَر دَر خَلاب اُفْتَد ہَماں نَفیس

Proverb

ख़स अगर बर आसमाँ रवद हमा ख़स अस्त व गौहर अगर दर ख़लाब उफ़्तद हमाँ नफ़ीस के हिंदी अर्थ

तिनका अगर आसमान पर चला जाए तो भी तिनका है और मोती अगर कीचड़ में गिर पड़े तो भी नफ़ीस है, बुरी चीज़ बुरी है अच्छी चीज़ अच्छी, कमीना आदमी कितना ही बढ़ जाए कमीना ही है और शरीफ़ आदमी कितना ही तबाह हो जाए तब भी उसकी शराफ़त में फ़र्क़ न आएगा

خَس اَگَر بَر آسْماں رَوَدْ ہَمَہ خَس اَسْت و گَوہَر اَگَر دَر خَلاب اُفْتَد ہَماں نَفیس کے اردو معانی

Roman
Urdu

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا

Urdu meaning of KHas agar bar-aasmaa.n ravad hama KHas ast va gauhar agar dar KHalaab uftad hamaa.n nafiis

Roman
Urdu

tinkaa agar aasmaan par chala jaaye to bhii tinkaa hai aur motii agar kiicha.D me.n gir pa.De to bhii nafiis hai, burii chiiz burii hai achchhii chiiz achchhii, kamiina aadamii kitnaa hii ba.Dh jaaye kamiina hii hai aur shariif aadamii kitnaa hii tabaah ho jaaye tab bhii is kii sharaafat me.n farq na aa.egaa

Related searched words

ast

astii

existence, being

astuti

स्तुति या प्रशंसा न करना।

astaa'

बहुत ऊँचा, लंबी गरदनवाला।

astr

weapons, bow and arrow, lancet

astitv

life, existence, being, presence

astut

lack of integrity or continuity, irregular, variable

astiin

sleeve

astaraaKHaanii

of the Russian province of Astrakhan, goods belonging to Astrakhan like a coat or hat

astr-shastr

ہتھیار، اسلحہ

astar-hiin

بے ہتھیار کا ، نہتا .

astar-kaar

جس پر پلاسٹر کیا ہوا ہو ۔

astaGfirullaah

May Allah forgive, Literally: I apologize to God, symbolic: denial of any abusive act, used on occasion of hatred, synonyms: it is not possible, God should keep it safe, very bad thing, God forbid

astr-vidyaa

علم اسلحہ، فن حرب

astar-kaarii

coating, plastering

astar-dhaarii

مسلح، ہتھیار بند

astar

(book-binding) end paper, a sheet of paper attached to the hardback of a book

astal

beggar's abode, hermit's hut, hermitage

astaarii-paalaa

کندیدگی اور چرخ کے کام کی ایک لکڑی ۔

astaraa

جس پر استر چڑھا ہوا ہو، جسے استر تان کر ہموار کر دیا جائے ، استر داد ۔

astabal

stable, building where horses are kept

astaar

curtains, hindrances, stoppages

astar-kaarii karnaa

لپائی کرنا، پلستر کرنا

astaa.ii

original notes of a raga, initial lines of a song

ast honaa

(the sun) to set, sink, go down, vanish

astamraar

اصل زر یا سرمایہ کا ڈوب جانا ، گھاٹا ، خسارا ، ٹوٹا .

astamraar nikalnaa

بہت نقصان ہوجانا ، کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ماند پڑ جانا .

astamraar nikaalnaa

سرکار میں مفلسی کا ثبوت دینا ، پٹرا الٹنا ، مفلس ہونے کا اعلان کرنا .

astamraar biT jaanaa

دولت برباد ہوجانا ، تباہی آجانا .

astamraar nikal jaanaa

بہت نقصان ہوجانا ، کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ماند پڑ جانا .

astamraar nikalvaanaa

تباہ و برباد کر دینا، بالکل مفلس کردینا

astamraar nikaal denaa

زیر بار کرنا ، دوسرے کا بہت خرچ کروا دینا ، مالی طور پر تباہ و برباد کرنا .

astar lagaanaa

plaster

astamraar ho jaanaa

دولت کا تباہ و برباد ہو جانا

astamraar piiTnaa

گھاٹا ظاہر کرنا، ٹاٹ الٹ دینا، روپیہ مارنا، بدمعاشی کرنا

har ki mahjuub ast mahbuub ast

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس میں شرم و حیا ہوتی ہے اس سے لوگ محبت کرتے ہیں

yaar ahl ast kaar sahl ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دوست لائق ہو / ہے تو کام آسان ہو جاتا ہے

suKHan dariin ast

اس پر اعتراض ہے ، یہ بات ماننے میں تامُّل ہے ، اس میں کلام ہے ، اس میں شبہہ ہے ؛ فارسی فقرہ اردو میں مستعمل.

dushman agar qavii ast, nigahbaan qavii-tar ast

if enemy is powerful, God is more powerful

az KHirs mu.e bas ast

نا اہل تھوڑی سی بی صلاحیت کی بات کرے تو بہت ہے ، کنجوس اگر کچھ بھی دے نکلے تو کافی ہے.

hanuuz-dillii-duur-ast

the goal is still unaccomplished, there is many a slip between the cup and the lip

jaa.e ustaad KHaalii ast

no one can replace a teacher, a teacher or adviser is always needed

varsa chiize diigr ast

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ورثہ اور ہی چیز ہے یعنی ورثہ مفت میں ہاتھ آیا مال ہے

taame' hamesha zaliil ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

matlab-e-saa'dii diigar ast

the real purpose is different

shikaar kaar-e-bekaaraa.n ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بیکار آدمی شکار کے لیے جنگلوں میں مارا مارا پھرتا ہے ؛ شکار بیکاروں کا کام ہے

KHuruus-e-be-ha.ngaam-ast

بے موقع اور بے محل بات کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

barg-e-sabaz ast tohfa-e-darvesh

(when offering something) this is my humble gift

'aaqil raa ishaara kaafii ast

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

barg-e-sabz ast tohfa darvesh

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

aazmuuda raa aazmuudan jahl ast

it is foolish to try a person already tried and found wanting

'aaqilaa.n raa ishaara kaafii ast

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

aadmii raa aadmiyyat laazim ast

آدمی وہی ہے جس میں انسانیت بھی ہو، آدمی میں انسانیت ضروری ہے

KHataa-e-buzurgaa.n giraftan KHataa ast

بُزرگوں پر اعتراض کرنا بڑی نامُناسب بات ہے، بزرگوں پر اعتراض کرنا بڑی بے ادبی ہے

buzurgii ba-'aql ast na basaal

it is wisdom, not age, that makes one superior

rafiiq-e-kunj tanhaa.ii kitaab ast

فارسی، کہاوت اردو میں مستعمل.

KHud pasandii daliil-e-naadaanii ast

اپنی ہر بات کو اچھا سمجھنا نادانی ہے.

jaa-e-ta.ng-ast-mardumaa.n-bisyaar

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

zabaan goshtiin ast teG-e-aahnii

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) زبان گوشت کا ایک لوتھڑا ہوکر تلوار کا کام کرتی ہے، سر اُڑاتی ہے

daana daana ast Galla ambaar

Noun

beginner

[ Nau-aamoz shaayar ne apne jazbaat ko lafzon mein dhalne ki koshish ki aur ek khubsoorat ghazal likh kar sab ko hairan kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

KHas agar bar-aasmaa.n ravad hama KHas ast va gauhar agar dar KHalaab uftad hamaa.n nafiis

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done