Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

KHush

agreeable, acceptable, affable, amiable, content, willing

KHush

رک: خُوش.

KHushii

happiness, delight, pleasure, mirth, joy, rejoicings, cheerfulness, gladness, gaiety

KHushaa

happy! how happy! blessed! how fortunate! joy

KHushbuu

رک: خوشبو.

KHushbuu

sweet smell

KHushuu'

humbling oneself, humility, meekness

KHushiyaa.n

happiness, joy

KHushyaa.n

رک، خُوشی، خوشیاں

KHushk

arid, dry, withered, parched

KHush-go

eloquent, of winning address, skilled in argument, sweet-spoken

KHush-KHush

happily, gladly

KHush kaa

of pleasure, of will, of choice

KHushka

boiled rice, rice boiled plain without seasoning

KHush-rahe

(usu. sarcasm) be happy!

KHush-mol

خوش خرید ، نقد رقم دے کر خریدی ہوئی چیز .

KHush-Dol

سٹول ؛ متناسب اعضا والا ؛ خوبصورت ، خوش وضع .

KHush-KHor

اچّھا کھانا کھانے والا .

KHush-dil

delighted, happy, cheerful, well-disposed, jollity

KHushkaa

rice boiled plain without seasoning

KHushkii

dryness, aridity, desiccation, drought, dandruff, scurf, sprinkling flour used in baking bread

KHush-tan

تندرست ، موٹا تازہ ، تنومند.

KHush-qad

elegant stature, tall height

KHush-tar

better, happier, more happy, very happy

KHush-kun

pleasing, delighting, gladdening, amusing

KHush-gap

sweet tongued, soft spoken, eloquent

KHush-gul

beautiful

KHush raho

be happy!

KHush-maza

tasty, delicious

KHush-qaul

سچھا ، بات کا پورا .

KHush-nain

beautiful, sparkling, cheerful eyes

KHush-fahm

vainly hopeful, presumptuous, sensible, optimistical

KHush-ang

حسین بدن رکھنے والا ، خوش قامت ، سڈول و متناسب الاعضا .

KHush-fe'l

موزوں چلن یا کام کا ، دل پسند کام والا .

KHush-lahn

رک : خُوش گلو معنی نمبر ۲ ، سریلا .

KHush-posh

well-dressed, fond of good clothes

KHush-qat'

well-shaped, nicely cut

KHush-vaqt

having good times, happy

KHush-badan

beautiful body, well build, handsome

KHush-fikr

freshness of ideas

KHush-qalam

one who writes well, calligrapher

KHush-rang

of pleasing colours, brightly coloured

KHush-'amal

virtuous

KHush-dahan

having a beautiful mouth, of pleasant speech

KHush-namak

اچّھی طرح نمک لگا ہوا ؛ مزیدار ؛ (مجازاً) پُرلطف ؛ بامذاق ؛ ملیح ؛ معشوق .

KHush-taba'

well-behaved, good-tempered, of pleasing manners, cheerful

KHush-namat

اچّھی روش والا ، اچّھے طریقے والا .

KHush-vazan

شعری خُوبیوں کے مُطابق .

KHush-raqm

کاتب، لکھنے والا

KHush-aab

clear, pellucid, bright, brilliant

KHush-nazar

admirer of beauty, beauty lover, esthete

KHush-tarah

اچھی بنیاد والا .

KHush-qadam

one whose arrival is considered auspicious, propitious, timely etc.

KHush-nagar

(مراد) معشوق ، محبوب .

KHush-shakl

well-formed, lovely, pretty attractive having a charming figure

KHush-bosa

جس کے بوسے مزیدار ہوں

KHush-nafas

happy-natured

KHush-nigah

well-looking, of pleasant aspect

KHush-chalan

اچّھے چال چلن والا ، پاکیزہ کردار ، نکو کار ، نیک چلن .

KHush-roza

جس دن خوشی منائی جائے .

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHush

agreeable, acceptable, affable, amiable, content, willing

KHush

رک: خُوش.

KHushii

happiness, delight, pleasure, mirth, joy, rejoicings, cheerfulness, gladness, gaiety

KHushaa

happy! how happy! blessed! how fortunate! joy

KHushbuu

رک: خوشبو.

KHushbuu

sweet smell

KHushuu'

humbling oneself, humility, meekness

KHushiyaa.n

happiness, joy

KHushyaa.n

رک، خُوشی، خوشیاں

KHushk

arid, dry, withered, parched

KHush-go

eloquent, of winning address, skilled in argument, sweet-spoken

KHush-KHush

happily, gladly

KHush kaa

of pleasure, of will, of choice

KHushka

boiled rice, rice boiled plain without seasoning

KHush-rahe

(usu. sarcasm) be happy!

KHush-mol

خوش خرید ، نقد رقم دے کر خریدی ہوئی چیز .

KHush-Dol

سٹول ؛ متناسب اعضا والا ؛ خوبصورت ، خوش وضع .

KHush-KHor

اچّھا کھانا کھانے والا .

KHush-dil

delighted, happy, cheerful, well-disposed, jollity

KHushkaa

rice boiled plain without seasoning

KHushkii

dryness, aridity, desiccation, drought, dandruff, scurf, sprinkling flour used in baking bread

KHush-tan

تندرست ، موٹا تازہ ، تنومند.

KHush-qad

elegant stature, tall height

KHush-tar

better, happier, more happy, very happy

KHush-kun

pleasing, delighting, gladdening, amusing

KHush-gap

sweet tongued, soft spoken, eloquent

KHush-gul

beautiful

KHush raho

be happy!

KHush-maza

tasty, delicious

KHush-qaul

سچھا ، بات کا پورا .

KHush-nain

beautiful, sparkling, cheerful eyes

KHush-fahm

vainly hopeful, presumptuous, sensible, optimistical

KHush-ang

حسین بدن رکھنے والا ، خوش قامت ، سڈول و متناسب الاعضا .

KHush-fe'l

موزوں چلن یا کام کا ، دل پسند کام والا .

KHush-lahn

رک : خُوش گلو معنی نمبر ۲ ، سریلا .

KHush-posh

well-dressed, fond of good clothes

KHush-qat'

well-shaped, nicely cut

KHush-vaqt

having good times, happy

KHush-badan

beautiful body, well build, handsome

KHush-fikr

freshness of ideas

KHush-qalam

one who writes well, calligrapher

KHush-rang

of pleasing colours, brightly coloured

KHush-'amal

virtuous

KHush-dahan

having a beautiful mouth, of pleasant speech

KHush-namak

اچّھی طرح نمک لگا ہوا ؛ مزیدار ؛ (مجازاً) پُرلطف ؛ بامذاق ؛ ملیح ؛ معشوق .

KHush-taba'

well-behaved, good-tempered, of pleasing manners, cheerful

KHush-namat

اچّھی روش والا ، اچّھے طریقے والا .

KHush-vazan

شعری خُوبیوں کے مُطابق .

KHush-raqm

کاتب، لکھنے والا

KHush-aab

clear, pellucid, bright, brilliant

KHush-nazar

admirer of beauty, beauty lover, esthete

KHush-tarah

اچھی بنیاد والا .

KHush-qadam

one whose arrival is considered auspicious, propitious, timely etc.

KHush-nagar

(مراد) معشوق ، محبوب .

KHush-shakl

well-formed, lovely, pretty attractive having a charming figure

KHush-bosa

جس کے بوسے مزیدار ہوں

KHush-nafas

happy-natured

KHush-nigah

well-looking, of pleasant aspect

KHush-chalan

اچّھے چال چلن والا ، پاکیزہ کردار ، نکو کار ، نیک چلن .

KHush-roza

جس دن خوشی منائی جائے .

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone