رک : خاص و عام .

ہرشخص، ہرایک، ادنیٰ و اعلیٰ، غریب اور امیر، ہرطبقے کے لوگ، سب لوگ

high and low, rich and poor, all people

public, high and low, everyone, noble and plebeian

bequest devoted to elites and commoners

collective works of elites and commoners

distinction between elites and commoners

distinction between elites and commoners

difference between elites and commoners

descriptions of elites and commoners

survey of elites and commoners

An asylum for all.

favourite of both special and common people

discrimination between elites and commoners

وہ نسبت جس میں ایک کا کل دوسرے کے کل پر دوسرے کا کل دوسرے کے جز پر صادق آئے

admissible to both elites and commoners

glass of wine of commoners and elites

famous, well-known

beloved of all, commoners and elites

collection of elites and commoners

place of adoration of elites and commoners

moment of discrimination between special and common

place of being ridiculed by elites and commoners, anyone and everyone

distinction in the ranks of elites and commoners

ایسی جگہ یا شخص ہونی جس کی ہر کوئی جاکر زیارت کرے

place of prostration of commoners and special persons of city

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

it is (or will be) real pleasure to me

personal secretary

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

آسودہ حال رہنا.

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

determined, resolute, keeping one's word

well-off, in easy circumstances

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

truthfulness, transparency, honesty, uprightness

carefree, earning from reasonable sources

آرام اور تکلیف دونوں میں خوش رہنا ، ہر صورت میں خوش رہنا ۔

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

people like the environment in which they are born

sour with sweetness

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

غریب تھوڑے ہی سامان میں خوش ہے

ہر شخص اپنے حال میں خوش ہے . تم اپنی جگہ خوش ہم اپنی جگہ سست ہیں (بے نیازی کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

To excel in simplicity.

مرد وہی ہے جو تکالیف کی پروا نہ کرے ، مرد کامل وہی ہے جو ہر حال میں خوش رہے ؛ نظیر اکبر آبادی کا مصرع (پورے ہیں وہی مرد ، جو ہر حال میں خوش ہیں) تقدیم تاخیر کے ساتھ بطور ضرب المثل مستعمل