Search results

Saved words

Showing results for "khaa.o to kadduu se , na khaa.o to kadduu se"

khaa.o to kadduu se , na khaa.o to kadduu se

(عو) یہی ہے کھاؤ تو نہ کھاؤ تو یعنی کھاؤ یا نہ کھاؤ ہمیں کچھ پروا نہیں .

gu.D na de to gu.D kii sii baat to kahe

there is nothing lost by civility,

raajaa kahe so nyaav paasa pa.De to daav

حاکم جو فیصلہ کرے اِنصاف کہلاتا ہے اگر بازی جِیتے تو داؤ کہلاتا ہے .

gosht khaa.e gosht ba.Dhe, saag khaa.e ojh.Dii to bal kahaa.n se ho

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

gosht khaa.e gosht ba.Dhe , saag khaa.e ojh.Dii to bal kahaa.n se ho

گوشت کھانے سے آدمی عموماً موٹا تازہ ہوتا ہے ، ساگ بات یا سبزی کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے طاقت نہیں آتی

gosht khaa.e gosht ba.Dhe , ghii khaa.e bal ho.e , saag khaa.e ojh ba.Dhe to bal kahaa.n se ho.e

گوشت کھانے سے آدمی موٹا ہوتا ہے ، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے ، سبزیاں کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں اتی

pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

tuu kahe so sach hai buu.Dhii tuu kahe so sach

کسی کی سچ بات کو بھی نہ سننا، جب کوئی کسی کی داد فریاد سننا نہ چاہے

gadho.n se hal chale.n to bail kaahe ko bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

karnii kare to kyu.n Dare, karke kyu.n pachhtaa.e, bo.e pe.D babuul ke, aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

maar khaataa jaa.e aur kahe zaraa maaro to sahii

کمزور اور شیخی خورا مار کھاتا ہے اور شیخی جتا کر پھر مار کھاتا ہے

karnii kare to kyu.n kare aur karke pachhtaa.e, pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

kaa.nTe bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

mu.nh se to kaho

خاموش کیوں ہو ، بیان تو کرو ، بات تو کہو ، زبان تو ہلاؤ ۔

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jalaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jaltaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

gaa.e jab duub se suluuk kare to khaa.e kyaa

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

baraatii to khaa pii kar alag ho jaate hai.n , kaam duulhaa dulhan se pa.Dtaa hai

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

chor se kahe tuu chorii kar, saadh se kahe teraa ghar luTaa

to run with the hare and hunt with the hounds

khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے

chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

to run with the hare and hunt with the hounds

kaho to sahii kyaa ho

خوب آدمی ہو.

khaa.e to ghii se, nahii.n to jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

khaa.e to ghii se, nahii.n jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

agar paanii se ghii nikle to ko.ii ruukhii na khaa.e

If wishes were horses beggars would ride.

ek to miyaa.n the hii the uupar se khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

tiryaa tujh se jo kahe mol na tuu vo maan, tiryaa mat par jo chale.n vo nar hai.n nirgyaan

عورت کے کہنے پر نہیں چلنا چاہیے جو ان کے کہنے پرچلے وہ بیوقوف ہے

Meaning ofSee meaning khaa.o to kadduu se , na khaa.o to kadduu se in English, Hindi & Urdu

khaa.o to kadduu se , na khaa.o to kadduu se

खाओ तो कद्दू से , ना खाओ तो कद्दू से•کھاؤ تو کَدُّو سے ، نَہ کھاؤ تو کَدُّو سے

Proverb

खाओ तो कद्दू से , ना खाओ तो कद्दू से के हिंदी अर्थ

(ओ) यही है खाओ तो ना खाओ तो यानी खाओ या ना खाओ हमें कुछ पर्वा नहीं

کھاؤ تو کَدُّو سے ، نَہ کھاؤ تو کَدُّو سے کے اردو معانی

Roman
Urdu

(عو) یہی ہے کھاؤ تو نہ کھاؤ تو یعنی کھاؤ یا نہ کھاؤ ہمیں کچھ پروا نہیں .

Urdu meaning of khaa.o to kadduu se , na khaa.o to kadduu se

Roman
Urdu

(o) yahii hai khaa.o to na khaa.o to yaanii khaa.o ya na khaa.o hame.n kuchh parva nahii.n

Related searched words

khaa.o to kadduu se , na khaa.o to kadduu se

(عو) یہی ہے کھاؤ تو نہ کھاؤ تو یعنی کھاؤ یا نہ کھاؤ ہمیں کچھ پروا نہیں .

gu.D na de to gu.D kii sii baat to kahe

there is nothing lost by civility,

raajaa kahe so nyaav paasa pa.De to daav

حاکم جو فیصلہ کرے اِنصاف کہلاتا ہے اگر بازی جِیتے تو داؤ کہلاتا ہے .

gosht khaa.e gosht ba.Dhe, saag khaa.e ojh.Dii to bal kahaa.n se ho

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

gosht khaa.e gosht ba.Dhe , saag khaa.e ojh.Dii to bal kahaa.n se ho

گوشت کھانے سے آدمی عموماً موٹا تازہ ہوتا ہے ، ساگ بات یا سبزی کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے طاقت نہیں آتی

gosht khaa.e gosht ba.Dhe , ghii khaa.e bal ho.e , saag khaa.e ojh ba.Dhe to bal kahaa.n se ho.e

گوشت کھانے سے آدمی موٹا ہوتا ہے ، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے ، سبزیاں کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں اتی

pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

tuu kahe so sach hai buu.Dhii tuu kahe so sach

کسی کی سچ بات کو بھی نہ سننا، جب کوئی کسی کی داد فریاد سننا نہ چاہے

gadho.n se hal chale.n to bail kaahe ko bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

karnii kare to kyu.n Dare, karke kyu.n pachhtaa.e, bo.e pe.D babuul ke, aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

maar khaataa jaa.e aur kahe zaraa maaro to sahii

کمزور اور شیخی خورا مار کھاتا ہے اور شیخی جتا کر پھر مار کھاتا ہے

karnii kare to kyu.n kare aur karke pachhtaa.e, pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

kaa.nTe bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

mu.nh se to kaho

خاموش کیوں ہو ، بیان تو کرو ، بات تو کہو ، زبان تو ہلاؤ ۔

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jalaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jaltaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

gaa.e jab duub se suluuk kare to khaa.e kyaa

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

baraatii to khaa pii kar alag ho jaate hai.n , kaam duulhaa dulhan se pa.Dtaa hai

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

chor se kahe tuu chorii kar, saadh se kahe teraa ghar luTaa

to run with the hare and hunt with the hounds

khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے

chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

to run with the hare and hunt with the hounds

kaho to sahii kyaa ho

خوب آدمی ہو.

khaa.e to ghii se, nahii.n to jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

khaa.e to ghii se, nahii.n jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

agar paanii se ghii nikle to ko.ii ruukhii na khaa.e

If wishes were horses beggars would ride.

ek to miyaa.n the hii the uupar se khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

tiryaa tujh se jo kahe mol na tuu vo maan, tiryaa mat par jo chale.n vo nar hai.n nirgyaan

عورت کے کہنے پر نہیں چلنا چاہیے جو ان کے کہنے پرچلے وہ بیوقوف ہے

Showing search results for: English meaning of khaao to kaddoo se, English meaning of na khaao to kaddoo se

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

[ Maulana Azad National Urdu University ne Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye Ph.D ke ezaaz se nawaza ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

The Journey of a Word through Air, Desire, and Imaginatio ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 November 2025

See All

Critique us (khaa.o to kadduu se , na khaa.o to kadduu se)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

khaa.o to kadduu se , na khaa.o to kadduu se

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done