گرو بھائی ، گرو کے چیلے ، ایک استاد کے شاگرد ، پیر بھائی

even a rogue spares neighbours

could not learn anything from able people

even a rogue spares neighbours

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

بے سوچے سمجھے دختر کو بد مزاج کے ساتھ رہنا

اس کو کہا جاتا ہے جو کھلم کھلا برے کام کرے

رک : گھوڑے کےلگے تھے نعل مینڈکی بولی میرے بھی جَڑ دو .

رک : کتّا بھی دم ہلا کر بیٹھتا ہے .

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

آخر سب کو موت ہے پھر مشقت کیوں کریں یا اس کام سے رستگاری نہیں تو تدبیر ہی کیا.

بڑے بزرگ نے جو طریقہ دستور جاری کر دیا وہ ہی چھوٹوں کا دستورالعمل ہو گیا

بہو ساس سے کہتی ہے کہ تو میرے ساتھ برائی کرتی ہے حالانکہ تیری بھی بیٹی ہے اور جیسا تو میرے ساتھ کرتی ہے ویسا کوئی تیری بیٹی کے ساتھ کرے گا

بہو ساس سے کہتی ہے کہ تو میرے ساتھ برائی کرتی ہے حالانکہ تیری بھی بیٹی ہے اور جیسا تو میرے ساتھ کرتی ہے ویسا کوئی تیری بیٹی کے ساتھ کرے گا

انتی دیر کے بعد آپ کا آنا ہمیں پسند نہیں.

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

even a minor transaction requires circumspection

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

جب کسی کو بہت تنگ کیا جائے تو وہ آخرکار مقابلہ کو تیار ہو ہی جاتا ہے

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

جب کسی کو بہت تنگ کیا جائے تو وہ آخرکار مقابلہ کو تیار ہو ہی جاتا ہے

a rich man, even if ruined, has his prestige

a rich man, even if ruined, has his prestige

جس کام میں خدا کی مدد ہو وہ جلد ہو جاتا ہے

کسی بڑے معاملے میں بے سوچے سمجھے فیصلہ نہیں کیا جاتا.

even animals like to keep their abode clean

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

unthinkable

even a dog keeps his place clean

now be quiet please

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

تو میرے ساتھ بُری طرح پیش آتی ہے تیری نند تجھ سے بُری طرح پیش آئے گی

بدی کا نتیجہ بدی ہے

تو میرے ساتھ بُری طرح پیش آتی ہے تیری نند تجھ سے بُری طرح پیش آئے گی

مفت کی بدنامی اٹھائی