کوئی اہم مسئلہ نہیں ہے.

کیا کمی چھوڑی ہے، کون سی کسر باقی رکھی ہے، کیا نہیں کیا

کوئی موقع نہیں ہے

کوئی زیادہ اہم بات نہیں، معمولی سی بات ہے، آسان کام ہے.

what are you talking!

کسی قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ بات درست نہیں.

کیا کچھ نہیں کیا، سب کچھ کر ڈالا، چھوڑا کیا.

it's nothing, it's very easy

ہر بات بے ڈھنگی ہے، ہر کام میں خامی ہے (مشہور کہاوت یوں ہے: اونٹ رے اونٹ تیری کونسی کل سیدھی).

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی نقص ہوتا ہے، کوئی چیز عیب سے خالی نہیں

کوئی عیب سے خالی نہیں ، کوئی نہ کوئی عِلّت ہر ایک کے ساتھ لگی ہوتی ہے، ہر شخص میں کوئی نہ کوئی خامی ضرور ہوتی ہے.

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

رک : دھوبی سے جیت نہ پائے الخ.

آپ بڑے چالاک ہیں

۔کس کام کا ہے۔ اِس سے کیا فائدہ ہے۔ محض نکمسا ہے۔ ؎ ؎ مخاطب سے کس مرض کی دوا ہو۔ کون سے مرض کی دوا ہو کہتے ہیں۔

کس کام کے ہو، بڑے نکَمے ہو ، بے مصرف آدمی ہو

توجہ اور غور سے سننا

شریف آدمی ایسی بات نہیں کرتا

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎

کس قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ درست نہیں.

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

بہت روئے پیٹے، بہت شور و غل کیا

a secret revealed gains currency

a secret revealed gains currency

۔کس قاعدہ سے جائز ہے۔ (بنات النعش) دکھا تو کون سے قرآن میں لکھا ہے کہ بچّہ پیٹ یں ہو اور بچّے والی چلے پھرے اور کام کرے۔

کس دن ، کوئی ایسا دن نہیں.

صِرف باتوں سے کام نہیں چلتا روپیہ خرچ کرنے سے ہی کام ہوتا ہے .

دبے پر انسان ، ایک ادنٰی آدمی سے بھی دب جاتا ہے ، مجبوری کی حالت میں زبردست بھی زبردست کا حُکم بجا لاتا ہے

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

سب سکھائے ہی سیکھتے ہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

کیا چیز ہے ، کیا بلا ہے.

۔مثل۔ مُنھ سے نکالی ہوئی بات پر قابو نہیں رہتا۔ ؎

مزے کے موقع پر حسرت سے کہتے ہیں

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

مصیبت اور تکلیف سے کوئی جگہ خالی نہیں

فیصلہ کن بات ہے، نہایت عمدہ بات ہے

آپ خود بے مثل اوار آپ کی ہر بات بے مثال ہے ، طنزاََ کہتے ہیں

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل