which? what? which (or what) particular one? what sort or manner of?

۔کون دن۔ ؎

کس دن ، کوئی ایسا دن نہیں.

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

مصیبت اور تکلیف سے کوئی جگہ خالی نہیں

(ہیجڑوں کی صدا) کس کے گھر بچّہ پیدا ہونے کی وجہ سے رت جگا ہوا.

which? which one?

which? which one?

خفیہ باتیں یا نعرہ کا عمل ، سننا.

کیا بے عزتی یا ہتک ہوتی

۔کس کام کا ہے۔ اِس سے کیا فائدہ ہے۔ محض نکمسا ہے۔ ؎ ؎ مخاطب سے کس مرض کی دوا ہو۔ کون سے مرض کی دوا ہو کہتے ہیں۔

کس کام کے ہو، بڑے نکَمے ہو ، بے مصرف آدمی ہو

جلد ناراض ہو جانا ، سخت ناراض ہو جانا ، جلدی برہم ہو جانا.

۔۱۔کنّے ٹوٹ جانے سے پتنگ کا اکھڑ جانا۔ ۲۔(مجازاً) ذرا سی ناراضی سے قطع تعلق کرلینا۔ بالکل نارضامند ہوجانا۔ وہ پہلے کچھ کچھ راضی ہو چکے تھے تمہاری گفتگو سن کر کنُّوں سے اُکھڑ گئے۔

کس قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ درست نہیں.

what is the peculiarity? has nothing special

کس روز، کس دن

توجہ سے سننا، غور سے سننا

۔کس قاعدہ سے جائز ہے۔ (بنات النعش) دکھا تو کون سے قرآن میں لکھا ہے کہ بچّہ پیٹ یں ہو اور بچّے والی چلے پھرے اور کام کرے۔

کسی قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ بات درست نہیں.

۔کانوں کان نفی کی تاکید کے لئے مستعمل ہے۔ دیکھنا کسی کو کانوں کان خبر نہ ہو۔

کیا کمی چھوڑی ہے، کون سی کسر باقی رکھی ہے، کیا نہیں کیا

کیا کچھ نہیں کیا، سب کچھ کر ڈالا، چھوڑا کیا.

ساتھ ساتھ رہنا، بہت قریب ہونا، مصاحب اور مقرب بنے رہنا، سرگوشی کرنا

پہن لینا ؛ مراد : کان کے قریب لانا ، سننا .

بے خبر رکھنا ، کان تک نہ پہنچنے دینا .

(سنی ہوئی بات) حافظے میں نہ رہنا، بھول جانا

کیا چیز ہے ، کیا بلا ہے.

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

کوئی اہم مسئلہ نہیں ہے.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

ناراض ہو جانا ، کٹ جانا.

انتہائی قریب ہونا ، کانوں میں سرگوشیاں کرتے رہنا

سماعت کو سخت ناگوار گزرنا ، ناگوار بات جس کے سننے سے کانوں کو تکلیف پہنچے.

آپ بڑے چالاک ہیں

کوئی عیب سے خالی نہیں ، کوئی نہ کوئی عِلّت ہر ایک کے ساتھ لگی ہوتی ہے، ہر شخص میں کوئی نہ کوئی خامی ضرور ہوتی ہے.

انسان لالچ میں پھنس جاتا ہے

انوکھی بات کرنا، آسمان کے تارے توڑنا

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

وہ فائدہ کس کام کا جس میں کوئی ضرر شامل نہ ہو، جو نفع اذیت پہنچائے اس کا نہ ہونا اچھا ہے

انوکھی بات کرنا، آسمان کے تارے توڑنا

رک : دھوبی سے جیت نہ پائے الخ.

curse on the gold that causes pain, it's no use having something harmful even though beneficial apparently

to hell with the treasure that brings harm

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

خاندان کے نام پر دھبا ہے، خاندان کی بدنامی کا باعث ہے، مشہور ہو کر معیوب ہونا

کب سے، بڑی دیر سے، کافی مدَت سے، کتنی دیر سے

۔ کنایہ ہے استادی یا کمال کے قائل ہونے کا۔ ؎

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

اپنے دشمن ہو جائیں تو بچاؤ مشکل ہے، محافظ ہی نقصان پہنچائے تو کوئی نہیں بچا سکتا

وہ فائدہ کس کام کا جس میں کوئی ضرر شامل ہو ، جو نفع اذیت پہن٘چاے اس کا نہ ہونا اچھا ہے .

محافظ ہی نقصان پہنچائے تو پھر بچاؤ کیسا.

محافظ ہی نقصان پہنچائے تو پھر بچاؤ کیسا.

کتنے زمانے سے، کب سے

سُن گُن لینا ، کسی کی ٹوہ میں رہنا .

دیدہ نہ شنیدہ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا