کاٹ ، لکڑی .

(تردید کے موقع پر مستعمل) یہ بات درست نہیں، کیا بات کہتا ہے یا کیا الزام لگاتا ہے، اس موقع پر بھی بولتے ہیں، جب یہ کہنا ہو کہ کیسی بے موقع یا غلط بات کہتا ہے

صحیح بات منہ پر آتی ہے ؛ دل میں رہ رہ کے خیال آتا ہے

who says? it is incorrect

everyone praises his own wares

قرائن سے پتہ چلتا ہے ، قرینہ سے ظاہر ہوتا ہے ، عقل کہتی ہے ؛ اندازہ ہوتا ہے ؛ گمان یہ گزرتا ہے.

جتنے منہ اتنی باتیں

میرا اس کوئی دخل نہیں مجھے کیوں الزام دیتا ہے

میں جو کہتا تھا وہی ہوا ، میری بات دُرست تھی ۔

کوئی سچی گواہی نہیں دیتا ہے، جس نے دیکھا ہے وہ گواہی نہیں دیتا اور جو گواہی دیتا ہے اس نے کچھ دیکھا نہیں

i do not complain and I do not give any opinion

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

he may be a fool, but his words are wise

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

متواتر دیر تک بہت تیز بارش ہونا

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

مقدور یا سامان نہیں تھا تو یہ ہنگامہ کیوں برپا کیا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

بہت محنت مشقت کرتی ہے پھر بھی گزارا نہیں ہوتا یا مشکل سے ہوتا ہے

سُست عورت پر طنز ہے کہ اوّل تو کام نہیں کرتی اگر کرتی ہے تو برائے نام .

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری