محض بے کار، نکمّا، بے تصرّف، ناکارہ، ہیچ کار

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

be good-for-nothing, be of no use or worthless

بڑے لوگوں کے مجمع میں ادنیٰ کی کون سنتا ہے ؛ بے محل اور بے موقع کام کی قدر نہیں ہوتی

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎

ایک ایک پیسے کو ترسنے والا، نہایت مفلس.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

کار آمد، مفید مطلب

بے وقعت شخص یا آدمی

worth two cowries, worthless

mean or worthless person

ایک ایک پائی کا حساب دینا، مکمل حساب دینا، چھوٹی سے چھوٹی رقم کی آمدنی و خرچ کا حساب کتاب دینا.

نالائق بنا دینا ، ناکارہ کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا .

۔بے عزّت کرنا۔ بے وقعت کردینا۔ ؎

رک : جلدی کام شیطان کا

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

کسی لائق نہ رکھنا ، ناکارہ کر دینا .

بلا معاوضہ خدمت گزار، مطیع، فرمانْبردار

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

اہم معاملہ، سوچ سمجھ کے کرنے کا کام

حساب پورا کیا جائے پھر بَخشش چاہے لاکھوں کی کرے ، حساب جو جو بخشش سو سو .

To do a foolish job.

بلا خرچ کیے لطف اندوزی کا موقع

free of charge, valueless

ردّی ، ناکارہ ، بے قدر و قیمت ، حقیر و ناچیز.

worthless stuff

worthless, having no real value or use

ابن زر، سخت طامع شخص، حریص، لالچی

نقش ونگار ، گل بوٹے سے لیس.

شیطان دھوکہ دے کر گُناہ کراتا ہے

یہ مثل نامنصف قاضیوں کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ وہ مدّعی اور مدّعا علیہ سے بیگار لیکا کرتے ہیں.

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

haste makes waste

be disgraced

نہایت سستا ہونا ؛ بے قدر ہونا ؛ ذلیل ہونا.

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

بھادوں کی گرمی اور ساجھے کا کام دونوں برے ہوتے ہیں

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

utterly worthless person who does no work and whose only interest is to eat

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

پتّھر لکڑی وغیرہ پر اُبھرے ہوئے نقش و نگار اور پھول بُوٹے کھودنے اور تراشنے کی صنعت ، مداخل کا کام ، منبت کاری کا کام.

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں

وہ فعل جس کا اچھا صلہ عالم آخرت میں ملے، وہ فعل جس سے آخرت میں فائدہ رہے

زبردست بڑا صدمہ سہارسکتا ہے ، کمزور کو تھوڑی تکلیف بھی پست کردیتی ہے ، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے

دیکھنے میں بڑا نیک مگر کام نہایت برے، ظاہر میں رحم دل باطن میں بے درد، ظاہراً بڑا پرہیز گار مگر اصل میں سخت ظالم مکار اور چالاک

haste makes waste, used to say that doing something too quickly causes mistakes that result in time, effort, materials, etc., being wasted

کام کی کثرت کے لیے مُستعمل ، بہت زیادہ مصروفیت.

easy task

کوئی کیسا ہی دولت مند یا امیر ہو جب اپنا کام اس سے نہ نکلے تو ایسی امارت سے کیا فادہ، بے فیض کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

the inexperienced cannot do good work, a child is not an expert, said about a fledgling or novice

بات کا سمجھ میں آنا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت ہونا

دستکاری یا نقّاشی وغیرہ کا کام جس میں ہاتھی دانت استعمال کیے جاتے ہیں ۔

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.