چھاج کا بنایا ہوا پنیر

go away, run away, mind your own business

۔اپنا راستہ لو۔ رخصت ہو چمپت ہو چونکہ بے محل بات کا یہ جواب ہوتا ہے اس سبب سے پنیر اور خشکہ بے میل چیزوں کا نام لیا جاتا ہے۔

mind your own business and be happy, used to tell somebody to pay attention to his/her affairs, not other people’s

ایک وید

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

۔چلنے میں ناؤ کا دریا کے پانی کو چیرنا۔

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

hand to hand (of fighting)

a hand-like instrument of iron with which wrestlers exercise their fingers,a bread bearing the marks of five fingers, bird that holds food or prey in its claw for eating, wrestler

سخت دل آدمی دوسرے کی تکلیف محسوس نہیں کرسکتا

निराश्रय लोगों की रक्षा करनेवाला।

موت کا مقابلہ کرنا ؛ حوصلہ مندی کے ساتھ مصائب کا سامنا کرنا