کرنے والا

زخم تازہ ہونا ، گزرا ہوا صدمہ یا رنج یاد آنا ، کیوں ؟ پرانے گھاؤ پھر ہرے ہوگئے!

God

کرانے والا.

ہرا رنگ لگانا نیز سرسبز کرنا، مرجھائے ہوئے پودے کو پانی وغیرہ دے کر شاداب بنانا

دل خوش کرنا ، جی بہلانا .

گھاؤ کو تازہ کرنا، گزشتہ رنج یا دکھ کے احساس کو تازہ کرنا، ماضی کے دُکھوں کی یاد دِلا کر تکلیف پہنچانا

sell a copy of the Qur'an (said reverentially)

شرم کرنا ، شرم محسوس کرنا ، شرمانا.

لون٘ڈی بنانا ، بیوی بنانا ؛ داشتہ رکھنا .

سخت تکلیف پہن٘چانا، جینا حرام کردینا، اذیّت پہن٘چانا، اس قدر تکلیف دینا کہ جینے کا مزہ نہ رہے

نیند سے باز رکھنا ، سونے نہ دینا ، جگائے رکھنا .

to disturb the sleep (of)

to make one's life a living hell

زندگی اجیرن کر دینا ، بُری طرح ستانا ، پریشان کرنا.