act, deed, religious act, destiny

luckless, unfortunate, wretched, a luckless wight

(ہندو) تقدیر بدل نہیں سکتی ، تقدیر کا لکھا مٹ نہیں سکتا .

کرم ناسا ایک چھوٹے دریا کا نام، ہندوؤں کے عقیدہ میں اس کے پانی میں بان٘و رکھنے سے اعمال معاف ہو جاتے ہیں، اس دریا کے کنارے کہار موجود رہتے ہیں جو مسافروں کو گود میں اٹھا کر بار کرنے ہیں؛ (کنایۃً) اس شخص کو کہتے ہیں جو دوسرے شخص کا کام کرے

यौगिक शब्दों के अंत में जुड़कर 'करने वाला' अर्थ देता है

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे व्यक्ति या संस्था के द्वारा किसी कार्य के संपादन के लिए पारिश्रमिक या वेतन पर नियुक्त किया गया हो

inflammation or swelling under the ear

(ہندو) اعمال کے ذریعے سے نجات عقبیٰ کی کوشش .

karma, actions, past deeds

result of deeds

to be written in destiny

بڈ بخت ، کم بخت .

unfortunate, unlucky

(Hindu) result of work done before birth

ایک قسم کی دوا جس کے کھانے سے شدّت سے قے آنی ہے اور درد سے نجات ۲و جاتی ہے ... گالوں کا رنگ سرخ اور صاف ہوتا ہے ، کھجلی اور چیچک وغیرہ کے داغ مٹ جاتے ہیں ؛ ایک پہاڑی درخت .

(ظرافتاً) لمبی نے کا حقّہ

فرض ، فرض و عقیدہ .

the destiny line (in one's hand) cannot be erased, destiny cannot be changed

۔ایک چھوٹے دریا کا نام۔ ہندوو کے عقیدہ میں اُس کے پانی میں پاؤں رکھنے سے سب بُرے اعمال معاف ہوجاتے ہیں۔ اس دریا کے کنارے کہار موجود رہتے ہیں جومسافروں کو گود میں اُٹھا کر پار کرتے ہیں)۔ مذکر۔ (لکھنؤ) اس شخص کو کہتے ہیں جو ہر شخص کا کام کرے۔

خوشی قسمت ، اقبال مند .

(ہندو) دھرم شاستر کا وہ حصّہ جو اعمال سے متعلق ہے

the mark or line of fate, any mark on the body by which one's fortune is ascertainable, destiny, fate, fortune

the land or region of religious actions,' an epithet of Bharata, airāvata, and Videha

قسمت کا چکر ، تقدیر کا بھید ؛ آواگون ، اعمال کے لحاظ سے جیون بدلنا .

تقدیر کا لکھا نہیں مٹتا .

پہلے جنم کے کیے ہوئے کاموں کا پھل چکھنا ، تقدیر کا لکھا پورا کرنا .

اپنی قسمت کو رونا

اگر بد قسمت آدمی کھیتی کرتا ہے تو بیل مر جاتے ہیں یا خشک سالی ہو جاتی ہے ، یعنی بدقسمت کو ہر کام میں نقصان ہوتا ہے .

mourn over one's misfortune, repent

جس کی قسمت خاک میں مل گئی ہو (دہلی) بدبخت ، بدنصیب .

(طنزاً) بدنصیب ، بدقسمت .

بد قسمت ، بد نصیب .

قسمت لکھنے والا، کاتبِ تقدیر

bewail one's bad luck, lament one's destiny

destiny, fate

the burden of one's bad deeds

بد بختی ، بدنصیبی ، قسمت کی بُرائی .

بدنصیبی کا ماتم کرنا ، قسمت کو رونا .

نیکی اور ثواب کا کام ، پن کا کام.

burning a Hindu body as part of its last rites

اِشتہا کی تسکین ہونا، کَلّا گرم ہونا

काव्यरचना की क्रिया, काव्योद्भावन

نیک اعمال ، اچھا عمل

(ہندو) کسی کے مرنے پر اس کے قریبی رشتہ داروں کا ڈاڑھی مونچھ اور سر کے بال منڈا کر سوگ کرنا

daily duty or routine, constant or indispensable act or duty

نیک کام

the five actions of the body, the five kinds of treatment viz. giving emetics, purging, giving sternutatories, and administering enemas of two kinds, oily and not oily

religion and actions, worship and all, good deeds, symbolic: the way, manners

رحم وکرم ، مہربانی .

بدن کے پانچ افعال جیسے: قے، سیلان یا اخراج خون، پاخانہ یا براز کا اخراج، بیماری کے غلیظ مادے کا جلاب وغیرہ کے ذریعے اخراج، چھین٘ک یا ناک بہنا

نامناسب کام ، برا کام ، وہ کام جس کے کرنے سے گناہ ہو

شاستر کے مطابق رن٘گوں کے علاج کا ایک طریقہ جس میں پھوڑے کے اچھا ہو جانے پر اس کے کالے داغ کو دوائیوں کی مدد سے دور کرتے اور وہاں کے چمڑے کو پھر جسم کے رن٘گ کا کر دیتے ہیں اس کو پان٘ڈو کرن بھی کہا ہے

funeral ceremonies, especially cremation, obsequies

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے

۔(ہندو) مردے کے مذہبی رسوم ادا کرنا۔ مردے کے جلانے اور کفنانے کی رسمیں ادا کرنا۔ ہندؤں میں رسم ہے کہ جب کوئی شخص مرجاتا ہے تو اس کے قریبی رشتہ دار داڑھی موٗنچھ سر کے بال منڈاکر سوگ کرتے ہیں اور اُس کو کریا کَرَم میں ہونا کہتے ہیں۔

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

آج کل تو ہر کام میں قسمت یاورے پر ہے

اُتّر کی ہوا ، بادشمال

تقدیر ساتھ نہ دے تو سفر وسیلہ ظفر نہیں ہوتا ، چاہے کہیں جاو کہیں رہو بد نصیبی پر ابر ساتھ لگی رہتی ہے .