small and big, high and low

किसी योग्य नहीं, किसी भी प्रकार की योग्यता नहीं, साहस या हिम्मत नहीं

جس صفت میں مشہور ہے اس کے خلاف صف سے متصف ہے، (کسی میں) شہرت کے مطابق صفت نہیں پائی جاتی بلکہ اس سے متضاد صفت پائی جاتی ہے

एक साँस में बहुत सी बातें सुना देना

सामने कह देना, मुँह पर कह देना

۔ بے سوچے سمجے بات کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

बे सोचे समझे कह दिया

बेमुरव्वती से जवाब दे देना , तल्ख़-ओ-नामतबु जवाब दे देना

۔کیا تاب و طاقت ہے۔ کیا مجال ہے۔؎ ؎

ज़बान से कहना

रुक : मुँह से कह उठना, ज़बान से कहना

सामने कह देना, मुँह पर कह देना, रूबरू कह देना

बे-अख़्तियारी में कोई बात मुँह से निकल जाना , ज़बान से कोई बे मौक़ा बात कह देना

ज़बान से कहना

۔ بے دھڑک بک دینا۔ بے سمجھے بوجھے بات کہنا۔ ؎

۔ये हौसला नहीं।

क्या हिम्मत है, क्या शक्ति है, क्षमता और सामर्थ्य नहीं है