دان٘و پیچ والا ، دان٘و دے جانے والا ، چالاک ، مک٘ار ، جُل دے جانے ولا ؛ (مجازاً) بے اعتبار ، ناقابلِ اعتبار .

hard, stiff

Houses of prostitutes, houses

The act of saying, or telling, narrating, informing

کہانی ، کتھا ، کن٘ٹھا.

(ٹھگی) چھری

(ٹھگی) چھری

be known, become famous, be publicized

مولا مشکل کشا حضرت علی کی نذر کی مٹھائی

دشواری ، سختی ، سنگدلی ، بے رحمی ، سفّاکی.

عیّاشی کے اڈوں پرجانا ، عیّاشی کرنا ، رنڈی بازی کرنا ، بازاری عورتوں کے ٹھکانے پر جانا .

hardness, firmness, severity

کوتاہ اندیش، بے سوچے سمجھے کام کرنے والا، کم فہم

ignorant, myopic

دوراندیشی یا غوروفکر سے خالی ، بغیر سوچا سمجھا ، معمولی غور پر مبنی .

معدے یا پیٹ کی سختی ، جالندھر : استسقا.

aqaarib

improvidence, indiscretion

کوتاہ اندیشی، کم فہمی، بے وقوفی، نادانی

dim-sighted, shortsighted

imprudent, indiscreet

کتھا کہنا (رک) ، بیان کرنا ؛ (برائی کے ساتھ چرچا کرنا ؛ بُرا کہنا ؛ شعر کہنا .

۔مذکر۔ کالیستھوں کی سکونت کا محلہ۔ قصبانی زبان ہے۔

گھرمیں خوشحالی ہوتو باہرعزّت ہوتی ہے ، دولت اور حکومت دونوں میں .

low spirits

dim-sighted, shortsighted, narrowness

پایخانہ کرتے ہوئے زور لگاتے وقت آواز کا نکالنا، کانکھنا

(ٹھگی) چھری سے مسافر کا پیٹ چاک کردینا

کٹھنائی، دقت، مُشکل، دشواری

retch, force the bowels to move, utter a sound at stool or lifting a weight

رک : کورٹ مارشل ہونا .

۔لازم۔

stunned, be astonished, become stock-still (due to fear)

نارسا ہونا ، پہنچ نہ ہونا ، دسترس نہ ہونا (عقل فہم کے ساتھ) .

رک: کیتھی .

کپڑے کی کانٹ چھانٹ یا کتر بیونت ہونا

loud laugh, horse-laugh, affected or forced laugh (with internal displeasure)

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی جو فصیح ہے ۔

رک : منھ سے نکلی پرائی ہوئی.

۔ مثل۔ دیکھو مُنھ سے نکلی پرائی ہوئی۔

باتیں بہت کرنا اور کام تھوڑا کرنا، شور بہت اور کام بہت تھوڑا

secret once divulged becomes town talk

منھ سے بات نکلی اور مشہور ہوگئی

رک : ہونٹوں نکلی کوٹھوں چڑھی ۔

منھ سے بات نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے ، بات کہتے ہوئے احتیاط کرنی چاہیے چپکے سے کہنے کے باوجود فوراً پھیل جاتی ہے ۔

منہ سے بات نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے ؛ رک : ہونٹوں نکلی کوٹھوں چڑھی۔

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی ۔

سنگدل ، بے رحم

راستے دشوار گزار ہونا ، راہوں میں بہت مشکلات پیش آنا.

منزل مشکل ہونا ، راستہ کا دشوار ہونا

دہرانے کا عمل، تکرار معنوی، ایک بات کو مختلف الفاظ میں ادا کرنے کا عمل یا طریقہ

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی ۔

پیارا پہاڑ پر رہتا ہے اور ہم جمنا کے کنارے اب ملنا مشکل ہے کہ نگہبانی ہوتی ہے یعنی یہاں سے نکلنا محال ہے

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی ۔

عشق کی تعریف ہے اگر آواز نکالوں تو لوگ ہنسیں اور چپ رہوں تو سخت تکلیف ہو، اس کا علاج کیا جائے