کاٹھ کا اُلّو (رک) کا مخفف ، بےِ وقوف.

arrant fool

عقل سے بے بہرہ، بے عقل، بے وقوف

احمق بنانا ، بے وقوف بنانا

لکڑی کا بنا ہوا ، لکڑی کا بت ؛ (مجازاً) بے جان.

A wooden horse ans cloth saddle, one was invited and three went.

کوئی کام کرنے سے پورا ہوتا ہے

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

ناکارہ چیز کام نہیں دیتی، کمزور تدبیر کارگر نہیں ہوتی

crutches

بڑا بے وقوف ہے

اناڑی کا کام بھی نرالا ہوتا ہے

a work is done when it is tried

اپنے رشتہ دار انسان کے زیادہ دشمن ہوتے ہیں جس طرح اگر کسی لوہے کے اوزار کے ساتھ لکڑی کا دستہ وغیرہ نہ لگایا جائے تو وہ کاٹتا نہیں

نالائق بدتمیزی پہ اِتراتا ہے

خلاف ِرسم بات ، اوچھا پن ظاہر کرنا

کالی لکڑی کی بنی ہوئی مورتی

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

بے کار اشیا کا ڈھیر، ٹوٹی پھوٹی لکڑی کے تختوں اور شہتیروں کا ڈھیر، کوئی کام کی چیز نہیں