سخت محنت اور تکلیف، کاوش، خلش، خلل، چبھن

کھودنا

کوّے کی لگاتار آواز، آدمیوں کا شور و غل، کائیں کائیں

قائیں قائیں کی آواز جو زیادہ مستعمل ہے.

قائیں قائیں کی آواز جو زیادہ مستعمل ہے.

hardly any, very few

the level ground, a plain, a desert

سخت سے سخت کام کو بھی آسان سمجھنا.

پہاڑ کے وہ پُرفضا مقامات جہاں پر جمی ہوئی برف سورج کی شعاعوں سے پگھلتی ہے.

۔دشوار کام کو آسان سمجھنا۔ ؎

ایک بات کہہ کر پھراس سے انکار کرنا، وعدہ کے کے پھرجانا، کہہ کر خلاف کہنا

کہہ کے مُکَر جانا.

talk nonsense, to feel regret after saying

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

do something impossible

گہرے کوئیں کی تہ میں چمکتا ہوا پانی

گیروا، سرخ رنگ؛ لال رنگ کی مٹّی

crowing of crow

ہر وقت کا شوروغل، ہر وقت ٹوکتے رہنا

کسی شے کا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے

آمدنی اور خرچ کا برابر ہونا.

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

ایک دوسرے کی حفاظت کرتے ہیں .

کیا حوصلہ ہے کہ قصورآپ کرے اور دُوسرے کے سر تھوپے .

شیخی تو بہت ہے پاس کچھ نہیں

کسی نیک سلوک کا انجام بد ہونا یعنی جس شخص نے قرض لے کر کے کوئی کام کیا آخر اس کا یہ ہوتا ہے کہ تمام آدمیوں میں ذِلّت اور رسوائی حاصل ہوتی ہے

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

کسی نیک سلوک کا انجام بد ہونا یعنی جس شخص نے قرض لے کر کے کوئی کام کیا آخر اس کا یہ ہوتا ہے کہ تمام آدمیوں میں ذِلّت اور رسوائی حاصل ہوتی ہے

(Feminine) ugly witch strutting about as beauty

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

مصیبتیں یکایک آتی ہیں، مصیبتیں اطلاع دے کر نہیں آتیں

ugly witch strutting about as beauty

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

خرچ کسی کا اور مہربانی کسی اور پر

جُھوٹی گواہی دے کر اپنا ایمان خراب کرنا .

نہ خود اپنے کام میں لائیں گے نہ تمھیں کام میں لانے دیں گے چاہے ضائع ہو جائے تو ہو جائے

خرچ کسی کا اور مہربانی کسی اور پر

ہم باتیں کرنے والے نہیں کام کرنے والے ہیں

ugly witch strutting about as beauty

خدا ہی پالنے والا ہے، آئندہ بھی وہی دے گا، خدا پر توکل کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے

خرچ کسی کا اور مہربانی کسی اور پر

فقیروں کی صدا

جہاں خوشی ہو وہاں غم بھی ضرور ہوتا ہے

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو