۔استعمال میں۔ برتاؤں میں۔ برتنے مےں۔

۔کام کا خراب ہوجانا۔ ؎

۔لازم۔ استعمال میں آنا۔ صرف ہونا۔ خرچ ہونا۔

استعمال کرنا ، مصرف میں لانا.

۔مصروف ہونا۔ استعمال میں ہونا۔ ؎ ۱۔مطلب پوٗرا ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کے واسطے کوئی کام تجویز کرنا۔ ۳۔ عہدے یا خدمت کا موقوف کردینا۔ اس معنی میں کام نکال لینا ہی مستعمل ہے۔

کسی کام یا بات میں بے موقع دخل دینے کے موقع پر مستعمل .

to use, utilize

۔لازم۔

put to work

مشغول ہونا ، کام میں لگا ہونا .

۔کسی کام میں مصروف کرنا۔ ؎

To kill two birds with one stone.

۔کسی معاملے میں دخل دینا۔ کوئی کام شروع کرنا۔ جس کام میں ہاتھ ڈالتا ہے وہ پیٹ پڑتا ہے۔

۔کام کا خراب ہوجانا۔ ؎

۔کام میں مشغول رہنا۔

وحشت کے سبب ہلاک ہو جانا

قیامت کے دن گناہوں کی مغفرت میں مدد دینا

serve someone in time of need

۔پیشہ یا ہنر حاصل ہونا۔ ؎

ہاتھ ُرکا ہوا ہونا ؛ کسی کام میں ہاتھ لگا ہوا ہونا

مصیبت میں مدد کرنا ، آڑے وقت میں کام آنا ۔

بہت جلدی کام پورا کرنا، اشارے کے ساتھ کام پورا کرنا

بہت جلدی کام پورا ہونا، اشارے کے ساتھ کام پورا ہونا

اس موقعے پر کہتے ہیں جب کوئی کسی سے بھلائی کرنے کے لیے پوچھے ، نیک کام میں صلاح مشورے کی ضرورت نہیں ۔

get work done for nothing, press or impress into service

Abet somebody in something

ہاتھ میں ہنر رہنا نیز کسی کام میں مصروف رہنا ۔

بُرے وقت میں ہاتھ بٹانا ، سخت دشواریوں میں ساتھ دینا ۔

کمال ہوشیاری دکھانا ، انتہائی چالاکی سے پیش آنا ۔

مصیبت یا افلاس میں امداد کرنا یا سہارا دینا

صبح سے شام تک کام کرنا (طلوع آفتاب تا غروب آفتاب) ، مسلسل مزدوری کرنا.

ذرا سے اِشارے میں مقصد حاصل ہونا، بہت معمولی توجہ سے کام نِکل جانا

کسی کام سے عاجز ہوجانا ، تنگ آجانا ، ہمت ہار دینا، تھک جانا، جی چھوڑ دینا

بغیر خرچ کے کام ہو جانا

لحاظ مروت میں نقصان اٹھانا پڑا .

a friend in need is a friend indeed

بہت کفایت شعاری کرنا .

لحاظ یا مروت میں نقصان اٹھایا یا کام بگڑ گیا

کفایت شعاری کا فائدہ ضرورت کے موقوں پر محسوس ہوتا ہے .

A friend in need is a friend indeed.

خود غرض آدمی کو اپنے مطلب سے کام ہے کوئی جیے یا مرے ۔

even rejected things sometimes prove useful

ضرورت پر وہ چیز بھی کام آتی ہے جسے آدمی ناچیز سمجھ کر پھینک دیتا ہے ، یگانہ کیسا ہی برا کیوں نہ ہو آڑے وقت میں ضرور مدد کرتا ہے۔

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں

sell at a loss

جو چیز مفت ملتی ہو اس پر روپیہ نہیں خرچ کرنا چاہیے

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

گھر میں روپیہ رکھ چھوڑنا کشتی میں پانی بھر جانے کے برابر ہے جس طرح کشتی میں سے دونوں ہاتھوں سے پانی نکالنے سے خطرہ جاتا رہتا ہے اسی طرح دونوں ہاتھوں سے خیرات کرنا اچھا کام ہوتا ہے

گھر میں روپیہ رکھ چھوڑنا کشتی میں پانی بھر جانے کے برابر ہے جس طرح کشتی میں سے دونوں ہاتھوں سے پانی نکالنے سے خطرہ جاتا رہتا ہے اسی طرح دونوں ہاتھوں سے خیرات کرنا اچھا کام ہوتا ہے

even rejected things sometimes prove useful

even rejected things sometimes prove useful

خود غرض کو اپنے مطلب سے کام ہوتا ہے خواہ کوئی جیے یا مرے ۔

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

روپیہ پاس ہو تو ہر ایک کام ہو جاتا ہے

کوئی بڑے سے بڑا ہو جب کام نہ آیا تو نکما ہے

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں

بڑے لوگوں کے مجمع میں ادنیٰ کی کون سنتا ہے ؛ بے محل اور بے موقع کام کی قدر نہیں ہوتی

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

شہوت، غصہ،غرور اور حرص اگر دل میں ہوں تو عالم اور جاہل برابر ہیں