Search results

Saved words

Showing results for "kaabul me.n kyaa gadhe nahii.n hote"

gadhe

donkey

gadhe.Dii

نہایت پھوہڑ عورت، بے تمیز اور بے سلیقہ عورت

gadhe.D

(گاڑی بانی) بیل کے گلے کا گدی کی طرح نرم بنا ہوا پٹّا جو بطور جوت اس کے گلے میں بان٘دھا جاتا ہے.

gadhe ko gul-qand

۔مثل۔بے وقوف کو بڑا رتبہ ۔نااہل کو اعلیٰ درجے کی چیز کی جگہ مستعمل ہے۔

gadhe-asvaar

گدھے پر سواری کرنے والا (کنایۃً) ذلیل ، رُسوا بدنام آدمی ، بُرا آدمی.

gadhe ko KHushka

رک : گدھے کو انگوری باغ.

gadhe ke mu.nh ko KHushka

نا اہل کو کوئی چیز دینے کے موقع پر مستعمل .

gadhe kii dum

(کنایۃً) گدھے کا بچّہ ، احمق ، بے وقوف .

gadhe kii jhuul

(کنایۃً) گدھے کا بچّہ ، احمق .

gadhe kii bachchii

رک : گدھے کا بچّہ ایک گالی جس کی یہ تانیث ہے ، بیوقوف احمق ، کم عقل اف یہ گدھے کی بچّیاں ، سلفیاں کو کچھ نہ کریں سو تھوڑا ہے.

gadhe ke sar se sii.ng

کسی چیز کا نام و نشان معدوم ہونا کی جگہ مستعمل، ایسے غائب ہونا کہ کبھی تھے ہی نہیں

gadhe ko puurii halvaa

رک : گدھے کو انگوری باغ ، بے وقوف کو رتبہ .

gadhe ko a.nguurii baaG

نالائق کو بڑا کام، بیوقوف کو بڑا رتبہ، کم عقل کو بڑا درجہ

gadhe par kitaabe.n ladii hai.n

بے وقوف یا بے عمل عالم کے لیے مستعمل .

gadhe ke mu.nh me.n KHushkaa

نا اہل کو کوئی چیز دینے کے موقع پر مستعمل .

gadhe kii dostii yahii hai ki laate.n maare

بیوقوف کی دوستی میں نقصان ہوتا ہے .

gadhe ke mu.nh ko KHushkaa

نا اہل کو کوئی چیز دینے کے موقع پر مستعمل .

gadhe par kitaabe.n laadnaa

try to make a wise man of a fool, book-load cannot make a fool wise

gadhe par kitaabe.n ladnaa

گدھے پر کتابیں لادنا (رک) کا لازم ، بے وقوف کو علم ہونا ، علم سیکھنا مگر عمل نہ ہونا ؛ نالائق کو اعلیٰ کام ملنا .

gadhe go diyaa namak, us ne kahaa merii aa.nkhe.n phuuTe.n

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ .

gadhe ko nuun diyaa us ne kahaa merii aa.nkhe.n dukhtii hai.n

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ.

gadhe kaa khaayaa paap me.n na pun me.n

جو شخص مستحق نہ ہو اس کے دینے کا عذاب نہ ثواب بد دل کے ساتھ سلوک کرنا بیکار ہے، ابن الوقت

gadhe kii aa.nkho.n me.n nuun diyaa , us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.De.n

نادان کے ساتھ بھلائی کی اُس نے کہا اُلٹی تکلیف دی ، بیوقوب کے ساتھ احسان کرنا بھی بے فائدہ ہے.

gadhe ko KHushkaa bhaanaa

نا اہل ہوتے ہوئے بھی بڑا رتبہ پسند کرنا

gadhe kii yaarii, laat kii sansanaahaT

بے وقوف کی دوستی میں بہت نقصان ہوتا ہے .

gadhe ko KHushka bhaanaa

نا اہل ہوتے ہوئے بھی بڑا رتبہ پسند کرنا .

gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

doing good to a fool backfires

gadhe ke khilaa.e kaa paap na pun

بے وقوف کے ساتھ بھلائی کرنا نہ کرنا برابر ہے

gadhe kaa maas, kutte ke daa.nt

گدھے کا گوشت کُتا ہی کھاتا ہے، حرام خور ہی حرام کھاتا ہے

gadhe ko halvaa khilaa kar laate.n khaanaa

To feed an ass on dainties only to be kicked by him, to nurse a serpent.

gadhe ke khaa.e khet na harluu ke na parluu ke

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں .

gadhe ko zaa'faraan kii qadr nahii.n

رک : گدھا کیا جانے زعفران کی قدر .

gadhe ke sar se sii.ng kii tarah Gaa.ib honaa

to vanish, to disappear

gadhe par dum kii taraf mu.nh karke savaar honaa

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

gadhe ko khilaanaa

بیوقوف اور نا اہل کو نوازنا ، غیر مستحق کے ساتھ حسن سلوک کرنا .

gadhe kaa bachcha

(کنایۃً) نہایت بیوقوف، کم عقل آدمی، خود بھی بیوقوف اور باپ بھی بیوقوف

gadhe ko aflaatuun kahnaa

اپنا مطب نکلانے کے لیے بیوقوف کو عاقل کہنا ، خوشامد کرنا .

gadhe kii maut marnaa

نہایت بُری حالت مٰں مرنا .

gadhe gho.De kii tamiiz uThaanaa

ادنیٰ اور اعلیٰ میں تمیز نہ کرنا ، اہلِ ہنر اور بے ہنر کو یکساں سمجھنا .

gadhe kaa jiinaa tho.De din bhalaa

نالائق یا مصبیت زدہ جلد مر جائے تو اچھا ہے

gadhe kaa hal phiraanaa

نیست وو نابود کرنا ، تہس نہس کرنا ، مٹا دینا ، برباد کرنا ، تخت و تاراج کرنا.

gadhe ke hal phirnaa

(of a city or place) be ruined, be demolished, be totally destroyed

gadhe par cha.Dhnaa

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

gadhe ke paap na pun

رک : گدھے کا کھایا پاپ نہ پُن ، بے وقوف پر احسان کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

gadhe ko aadmii banaanaa

بیوقوف کو عقلمند بنانا ، نالائق کو لائق کر دینا ، تعلیم و تربیت کرنا .

gadhe ko aadmii banaanaa

۔ بے وقوف کو عقلمند بنانا۔؎

gadhelaa

وہ شخص جس کے پاس بکثرت گدھے ہوں .

gadhe gho.De baraabar

رک : گدھا گھوڑا برابر .

gadhe par cha.Dhaanaa

۔گدھے پر سوارکرنا۔(کنایۃً) رسوا کرنا۔ بدنام کرنا۔ تشہیر کرنا۔ بے عزتی کرنا۔؎

gadhe gadhii kaa byaah

جب دھوپ می بارش ہو تو بچّے کہتے ہیں .

gadhe par ulTaa savaar karnaa

برسر عام رسوا کرنا ، بے عزّت کرنا ، بدنام (پُرانے زمانے کی ایک سزا ، کہ مجرم کا مُن٘ھ کالا کر کے اُلٹا گدھے پر سوار کر کے سارے شہر میں پھرایا کرتے تھے).

gadhe kaa khaayaa paap na pun

بے موقع روپیہ اٹھانے اور نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ، ایسے کام کی بابت کہتے ہیں جس میں فائدہ ہو نہ نقصان.

gadhe kaa khet paap na pun

gadhe ko gadhaa khujaataa hai

احمق کو احمق ہی سراہتا ہے

gadhe ko sar cha.Dhaanaa

کم ظرف کو اعزاز بخشنا .

gadhe gho.De ek bhaav chalnaa

کسی چیز کی کوئی اہمیت نہ ہونا اچھے برے میں کوئی فرق نہ ہونا

gadhe ko zaa'fraan dii, us ne kahaa merii aa.nkh pho.Dii

بُرے کے ساتھ سلوک کرنا بھی بُرائی ہے.

gadhe ke mu.nh me.n shahd Daalne kaa kyaa faa.ida

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

gadhe kaa hal phirvaa denaa

نیست وو نابود کرنا ، تہس نہس کرنا ، مٹا دینا ، برباد کرنا ، تخت و تاراج کرنا.

gadhe vaalaa

۔وہ شخص جو کرایہ کے لئے گدھے رکھتا ہے۔

Meaning ofSee meaning kaabul me.n kyaa gadhe nahii.n hote in English, Hindi & Urdu

kaabul me.n kyaa gadhe nahii.n hote

काबुल में क्या गधे नहीं होते•کابُل میں کیا گدھے نہیں ہوتے

Also Read As : kyaa kaabul me.n gadhe nahii.n hote, vilaayat me.n kyaa gadhe nahii.n hote

Proverb

Root word: kaabul

English meaning of kaabul me.n kyaa gadhe nahii.n hote

fools can be found everywhere, every land has all sorts of people, fools are to be found everywhere

काबुल में क्या गधे नहीं होते के हिंदी अर्थ

जहाँ बुद्धिमान होते हैं वहाँ मूर्ख भी होते हैं, मूर्खों की कहीं कमी नहीं
जहाँ अच्छे होते हैं वहाँ बुरे भी होते हैं अर्थात अच्छे बुरे सब जगह होते हैं

کابُل میں کیا گدھے نہیں ہوتے کے اردو معانی

Roman
Urdu

جہاں عقلمند ہوتے ہیں وہا ں بے وقوف بھی ہوتے ہیں، بے وقوفوں کی کہیں کمی نہیں
جہاں اچھے ہوتے ہیں وہاں برے بھی ہوتے ہیں یعنی اچھے برے سب جگہ ہوتے ہیں

Urdu meaning of kaabul me.n kyaa gadhe nahii.n hote

Roman
Urdu

jahaa.n aqalmand hote hai.n vahaa.n bevaquuf bhii hote hain, bevquufo.n kii kahii.n kamii nahii.n
jahaa.n achchhe hote hai.n vahaa.n bure bhii hote hai.n yaanii achchhe bure sab jagah hote hai.n

Related searched words

gadhe

donkey

gadhe.Dii

نہایت پھوہڑ عورت، بے تمیز اور بے سلیقہ عورت

gadhe.D

(گاڑی بانی) بیل کے گلے کا گدی کی طرح نرم بنا ہوا پٹّا جو بطور جوت اس کے گلے میں بان٘دھا جاتا ہے.

gadhe ko gul-qand

۔مثل۔بے وقوف کو بڑا رتبہ ۔نااہل کو اعلیٰ درجے کی چیز کی جگہ مستعمل ہے۔

gadhe-asvaar

گدھے پر سواری کرنے والا (کنایۃً) ذلیل ، رُسوا بدنام آدمی ، بُرا آدمی.

gadhe ko KHushka

رک : گدھے کو انگوری باغ.

gadhe ke mu.nh ko KHushka

نا اہل کو کوئی چیز دینے کے موقع پر مستعمل .

gadhe kii dum

(کنایۃً) گدھے کا بچّہ ، احمق ، بے وقوف .

gadhe kii jhuul

(کنایۃً) گدھے کا بچّہ ، احمق .

gadhe kii bachchii

gadhe ke sar se sii.ng

کسی چیز کا نام و نشان معدوم ہونا کی جگہ مستعمل، ایسے غائب ہونا کہ کبھی تھے ہی نہیں

gadhe ko puurii halvaa

رک : گدھے کو انگوری باغ ، بے وقوف کو رتبہ .

gadhe ko a.nguurii baaG

نالائق کو بڑا کام، بیوقوف کو بڑا رتبہ، کم عقل کو بڑا درجہ

gadhe par kitaabe.n ladii hai.n

بے وقوف یا بے عمل عالم کے لیے مستعمل .

gadhe ke mu.nh me.n KHushkaa

نا اہل کو کوئی چیز دینے کے موقع پر مستعمل .

gadhe kii dostii yahii hai ki laate.n maare

بیوقوف کی دوستی میں نقصان ہوتا ہے .

gadhe ke mu.nh ko KHushkaa

نا اہل کو کوئی چیز دینے کے موقع پر مستعمل .

gadhe par kitaabe.n laadnaa

try to make a wise man of a fool, book-load cannot make a fool wise

gadhe par kitaabe.n ladnaa

گدھے پر کتابیں لادنا (رک) کا لازم ، بے وقوف کو علم ہونا ، علم سیکھنا مگر عمل نہ ہونا ؛ نالائق کو اعلیٰ کام ملنا .

gadhe go diyaa namak, us ne kahaa merii aa.nkhe.n phuuTe.n

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ .

gadhe ko nuun diyaa us ne kahaa merii aa.nkhe.n dukhtii hai.n

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ.

gadhe kaa khaayaa paap me.n na pun me.n

جو شخص مستحق نہ ہو اس کے دینے کا عذاب نہ ثواب بد دل کے ساتھ سلوک کرنا بیکار ہے، ابن الوقت

gadhe kii aa.nkho.n me.n nuun diyaa , us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.De.n

نادان کے ساتھ بھلائی کی اُس نے کہا اُلٹی تکلیف دی ، بیوقوب کے ساتھ احسان کرنا بھی بے فائدہ ہے.

gadhe ko KHushkaa bhaanaa

نا اہل ہوتے ہوئے بھی بڑا رتبہ پسند کرنا

gadhe kii yaarii, laat kii sansanaahaT

بے وقوف کی دوستی میں بہت نقصان ہوتا ہے .

gadhe ko KHushka bhaanaa

نا اہل ہوتے ہوئے بھی بڑا رتبہ پسند کرنا .

gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

doing good to a fool backfires

gadhe ke khilaa.e kaa paap na pun

بے وقوف کے ساتھ بھلائی کرنا نہ کرنا برابر ہے

gadhe kaa maas, kutte ke daa.nt

گدھے کا گوشت کُتا ہی کھاتا ہے، حرام خور ہی حرام کھاتا ہے

gadhe ko halvaa khilaa kar laate.n khaanaa

To feed an ass on dainties only to be kicked by him, to nurse a serpent.

gadhe ke khaa.e khet na harluu ke na parluu ke

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں .

gadhe ko zaa'faraan kii qadr nahii.n

رک : گدھا کیا جانے زعفران کی قدر .

gadhe ke sar se sii.ng kii tarah Gaa.ib honaa

to vanish, to disappear

gadhe par dum kii taraf mu.nh karke savaar honaa

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

gadhe ko khilaanaa

بیوقوف اور نا اہل کو نوازنا ، غیر مستحق کے ساتھ حسن سلوک کرنا .

gadhe kaa bachcha

(کنایۃً) نہایت بیوقوف، کم عقل آدمی، خود بھی بیوقوف اور باپ بھی بیوقوف

gadhe ko aflaatuun kahnaa

اپنا مطب نکلانے کے لیے بیوقوف کو عاقل کہنا ، خوشامد کرنا .

gadhe kii maut marnaa

نہایت بُری حالت مٰں مرنا .

gadhe gho.De kii tamiiz uThaanaa

ادنیٰ اور اعلیٰ میں تمیز نہ کرنا ، اہلِ ہنر اور بے ہنر کو یکساں سمجھنا .

gadhe kaa jiinaa tho.De din bhalaa

نالائق یا مصبیت زدہ جلد مر جائے تو اچھا ہے

gadhe kaa hal phiraanaa

نیست وو نابود کرنا ، تہس نہس کرنا ، مٹا دینا ، برباد کرنا ، تخت و تاراج کرنا.

gadhe ke hal phirnaa

(of a city or place) be ruined, be demolished, be totally destroyed

gadhe par cha.Dhnaa

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

gadhe ke paap na pun

رک : گدھے کا کھایا پاپ نہ پُن ، بے وقوف پر احسان کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

gadhe ko aadmii banaanaa

بیوقوف کو عقلمند بنانا ، نالائق کو لائق کر دینا ، تعلیم و تربیت کرنا .

gadhe ko aadmii banaanaa

۔ بے وقوف کو عقلمند بنانا۔؎

gadhelaa

وہ شخص جس کے پاس بکثرت گدھے ہوں .

gadhe gho.De baraabar

رک : گدھا گھوڑا برابر .

gadhe par cha.Dhaanaa

۔گدھے پر سوارکرنا۔(کنایۃً) رسوا کرنا۔ بدنام کرنا۔ تشہیر کرنا۔ بے عزتی کرنا۔؎

gadhe gadhii kaa byaah

جب دھوپ می بارش ہو تو بچّے کہتے ہیں .

gadhe par ulTaa savaar karnaa

gadhe kaa khaayaa paap na pun

gadhe kaa khet paap na pun

gadhe ko gadhaa khujaataa hai

احمق کو احمق ہی سراہتا ہے

gadhe ko sar cha.Dhaanaa

کم ظرف کو اعزاز بخشنا .

gadhe gho.De ek bhaav chalnaa

کسی چیز کی کوئی اہمیت نہ ہونا اچھے برے میں کوئی فرق نہ ہونا

gadhe ko zaa'fraan dii, us ne kahaa merii aa.nkh pho.Dii

بُرے کے ساتھ سلوک کرنا بھی بُرائی ہے.

gadhe ke mu.nh me.n shahd Daalne kaa kyaa faa.ida

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

gadhe kaa hal phirvaa denaa

نیست وو نابود کرنا ، تہس نہس کرنا ، مٹا دینا ، برباد کرنا ، تخت و تاراج کرنا.

gadhe vaalaa

Noun

disagreement, dissension, variance, discord

[ Agar aap kisi ki mukhalifat karte hain, to pahle us ke dalilon ko dhyan se sunein taki aap us ko behtar tariqe se jawab de sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

kaabul me.n kyaa gadhe nahii.n hote

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done