مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

very slow or creeping movement or gait

رک : جوں کی چال چلنا .

نہایت آہستہ آہستہ چلنا، رینٗگتے ہوئے جانا

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

جس حالت میں تھا اسی حالت میں ، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں ، پورا کا پورا ، سب کا سب

ہو بہو رکھنا، سنبھال کر رکھنا، اسی حالت میں رکھنا جیسا پہلے تھا

اس لیے کہ ، کیونکہ.

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

as it was, in the state it was, as before, in status quo

ایک قسم کی جوں جو بھیڑوں میں پائی جاتی ہے

perish your goods for life, for honor life

جن کا کنبہ قبیلہ بڑا ہوگا انھیں کی عزت ہوگی اور حکم چلے گا

(طب) رحم . . . کی چنٹ جھاڑ کی شکل سی پیچیدہ ہے اس واسطے اس کو جان کا جھاڑ یا مرگانی کا جھاڑ نام رکھتے ہیں.

کوسنا، بد دعا دینا

this trouble will be with you for the whole life, its is also called for bad wife or bad husband

جان کے در پے ہونا ، ستانا.

ڈر ہونا، اندیشہ ہونا، خوف ہونا، دکھڑ پکڑ ہونا

جینے کی امید نہ رہنا ، جان کے لالے پڑنا ، شدید مصیبت نازل ہونا ، جان کی فکر پڑجانا.

very lovely, very sweet, beloved, a piece of heart

they die early whom god loves.

life to be endangered

۔جان کے لالے پڑے ہیں۔ ؎

take trouble, quarrel

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

deadly foe, mortal enemy

جان و دل، جان و جگر

قتل کے درپے ہونا ، مار ڈالنے کو تیار ہونا.

رک : جان کا دشمن ، جان طلب کرنے والا.

money for life, one should sacrifice money to save life

مصیبت مول لینا.

قتل کے درپے ہونا، جان لینے کی فکر میں ہونا

رک : جان جو کھوں میں ڈالنا.

رک : جان کا جنجال.

deadly foe, mortal enemy

رک : جان کا روگ.

جان کا نقصان.

to be a loser in either way

رک : جان پر بننا.

اس کا ایک جانی دشمن ہے

بات منوانے یا اہم کام سر انجام دلوانے کے لیے بطور تاکید استعمال کرتے ہیں.

رک : جِن کا لاڈ گَھنیرے اُن کو دُکھ بہتیرے

رک : جان چھپانا.

بہت عزیز رکھنا

vouchsafe or guarantee life or safety of life

رک : جان کا گاہک بننا.

a burden of the life (a person or thing), feeling heavy with responsibility, troubles of the life

جان گنْوانے کا عمل ، جان کا زیاں ؛ تباہی ، بربادی.

رک : جان کو روگ لگنا.

پریشانی یا تفکرات میں اضافہ ہونا.

روگ لگنا ؛ مصیبت میں مبتلا ہونا ؛ زندگی بے لطف ہوجانا.

رک : جان کا لیوا ہونا.

رک: جان لب پر آنا.

قتل کے درپے ہونا ، دشمن بننا ؛ پیچھے پڑ جانا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

جان بخل ، جان دینے سے گریز.

رک : جان جوکھوں میں ڈالنا.

sport with one's life, risk one's life (for a great or noble objective)

ذلت یا شرمندگی کی حالت میں کچھ کہتے نہ بن پڑنا .

خوش نصیب لوگوں ہی کو آرام ملتا ہے

عشق و محبت . . . اس میں تو جان کی جوکھوں ہے.