جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

adulterer, fornicator

رک : جُوں تُوں ۔

(عو) جو دیدہ و دانستہ غلطی کرے بڑا بے و قوف ہے.

کسی چیز سے واقف ہوکر ناواقف بننا

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

to be disturbed in mind, to suffer

(کسی تنظیم ، ادارے وغیرہ میں) داخل ہونا ، شریک ہونا .

suppose, surmise, suspect

to take a wife, to marry

گھوڑے پر زِین کَسنا

adultery, fornication, harlotry, illicit intercourse

جان دے دینا ؛ جان چھڑکنا ، جان فدا کرنا.

جان قربان کرنا (رک) کا لازم.

fight tooth and nail, fight very bravely

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

the thing that is said to be in front

محنت کر کر ، بہت کوشش کے ساتھ.

(دہلی) جان کی پروا نہ کر کے.

رک : جان سے زیادہ عزیز.

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

زندگی اجیرن کردینا.

the thing that is said to be in front

اللہ کو موجود جان کر اور ہر لمحہ دیکھنے والا سمجھ کر.

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

a thrower of dice, soothsayer, fortune-teller, augury predictor

ایسی حالت میں جان دینا کہ کوئی پوچھنے والا نہ ہو، بے کسی کےعالم میں مرنا، ترس کر جان دینا

جو سادپھو ہو کر دھوکا دیوے اُسے پیٹ کا کُتّا سمجھو ،فقیر ایسا نہیں ہوتا

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا

(شرمندگی کے موقع پر مستعمل) کس مُن٘ھ سے جاؤں ، مُن٘ھ دکھاتے شرم آتی ہے.

۔نہایت خوشامد کا کلمہ ہے ۔تم پر سے قربان ہوجاؤں ۔ بلاگرداں ہوجاؤں۔

(عور) تم پر سے قربان ہو جاؤں ، بلا گرداں ہو جاؤں ، نہایت خوشامد کا کلمہ ہے

(اپنی اور کسی کی) زندگی اجیرن کردینا

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

کوئی تدبیر سمجھ میں نہیں آتی (مجبوری کے موقع پر بولتے ہیں).

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

اللہ تعالیٰ دولت دے تو اسے چھپا کر رکھے اور اولاد دے تو انکسار سے کام لے ، اِترانا کسی حال میں اچھا نہیں.

صرف جان بچا کر.

زندگی کی پرواہ نہ کرکے

زندگی سے محروم کر کے جانا (کسی مرض وغیرہ کا).

اپنے آپ کو بچا کر چلا جانا

رک: جان لے کر جانا.

أدل توڑ کر کام کرنا۔ کمال کوشش سے کام کرنا۔

knowingly, intentionally, deliberately, purposely

دیدہ دانستہ نقصان اٹھانا

گُرو سوچ سمجھ کر بنانا چاہیے اور پانی چھان کر پینا چاہیے

خطرے کی جگہ نہ جانا اور چھپ رہنا

(دھمکانے کی غرض سے) خود بھی مروں گی تجھے بھی ماروں گی، میرا تیرا خون ایک ساتھ بہے گا

ہمیں کچھ ملنا چاہیے ، بہت دنوں تک تنخواہ یا مزدوری نہ ملے تو کہتے ہیں