from age to age, for ever, constantly, perpetually, eternally

live for centuries

god bless you always be happy, god bless you always be happy

god bless you always be happy, god bless you always be happy

بڑی عمر ہو۔

بڑی عمر ہو۔

may you live long! live forever

بڑی عمر ہو۔

برابر ، ٹھیک ، ٹھیکم ٹھیک ، پورا پورا ؛ ہمسر ، مقابل ؛ قائل ، قابل ، قابلیت والا.

जगमगाता हुआ

here and there, everywhere

گوٹے میں دھاگا پڑنا .

چوسر کی دو گوٹوں کو الگ الگ کر دینا ؛ آدمیوں میں نفاق ڈال دینا ، پھوٹ ڈالنا ، ساتھ چھوڑ دینا ۔

رک : جگ توڑنا.

(چوسر) دو گوٹوں کا یک ہی خانے میں بٹھانا ؛ دو چیزوں کا ایک ہی جگہ اکٹھا یا جمع کرنا ۔

جُگ بان٘دْھنا (رک) کا لازم ؛ تانے میں بنالا پڑنا۔

the four yugas or epochs of the world

برط جگ جس سے گلاسوں وغیرہ میں پانی اُنڈیلا جائے۔.

گوٹا بننے میں دھاگا ڈالنا.

ساتھی ہونا ، جوڑی ہونا ۔

جگ توڑنا کا لازم، چوسر کی دو گوٹوں کو الگ الگ کر دینا

ایک دور گزر جانا ، لمبی مدت گزرنا ، طویل عرصہ گزر جانا ، قرن گزر جانا.

to become estranged, to fall out

ہنود کی مجوزہ چار زمانے (ست جگ، ترتیا جگ، دوا پر جگ اور کلجگ)

(ہندو) رک : کرجگ جو زیادہ مستعمل ہے .

رک : تریتا.

with the two hands clasped (as in earnest entreaty)

گوٹا بننے میں دھاگا ڈالنا.

qaraaba

ایک دور گزر جانا ، لمبی مدت گزرنا ، طویل عرصہ گزر جانا ، قرن گزر جانا.

ایک دور گزر جانا ، لمبی مدت گزرنا ، طویل عرصہ گزر جانا ، قرن گزر جانا.

عمر بھر، تا حین حیات ، ساری عمر .

The first of the four yugas or ages of Hindu mythology, the golden age (the period of general virtue and purity: it comprises a period of 1,728,000 years of mortals)

۔(وہ جانور جو ہری گھانس جہاں پاتا ہے۔ جب وہ نر ہے تو جہاں اور ہری گھانس دیکھے جاموجود ہو۔(صفت ۔ بے وفا ہرجائی۔؎

ک : کلجگ ، موجودہ زمانہ.

چار جگوں میں سے پہلا جگ، راستی اور سچائی کا دور، سنہرا دور

آپس میں نفاق ہوتے ہی تباہی آ جاتی ہے

رک : جگ ٹوٹا الخ.

آپس میں نفاق ہوتے ہی تباہی آ جاتی ہے

آپس میں نفاق ہوتے ہی تباہی آ جاتی ہے

مسلمان عورتیں یہ کلمات عموماً طوطے کو سکھاتی ہیں.

چوسر کی دو گوٹیں جب تک ایک خانے میں تھیں پٹ نہ سکتی تھیں اب یہ ساتھ (جگ) ٹوٹ گیا

عام زمانہ ، معمول جگ ، زمانۂ امن.

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

گھنٹی بجا کر مانگنے والے سادھوؤں پر طنز ہے کہ یہ کیسی فقیری ہے، جو گھنٹی بجا کر بھیک مانگے، اس کی تربیت تو رائیگاں ہے

بدن کے ہر حصہ میں تکلیف ہونا

بدن کے ہر حصہ میں تکلیف ہونا

رک: جگجگانا .

the universe

جگہ جگہ ، جابجا .

ہر جگہ کسی معاملے پر گفتگو ہونا

expressing surprise and pleasure

دوسروں کی نقل کرنے میں نقصان ہوتا ہے.

جس سے محبت ہے اسے پروا نہیں

ستاروں کا ملاپ ہونا ، قران ہونا .

سب چیزیں نکمی ہیں، سب خراب ہیں، سب عیبی ہیں لہٰذا کوئی کسی کو نہ الزام دے اور نہ ہی کسی کی تعریف کرے

(قانون) معتبر اور ذی حیثیت شخص کو ادا کی جانے والی ہنڈی

جو خُدا پر بھروسہ کرتا ہے خُدا اس کا ہر کام پُورا کرتا ہے

(عو) سین٘ت سین٘ت کر رکھنا ، سن٘بھال سن٘بھال کر رکھنا ، جوڑ جوڑ کر رکھنا ۔

آدمی بوڑھا ہو کر نِکمّا ہو جاتا ہے