وہ اجسام جو نر و مادہ کے ذریعہ پیدا ہوں.

مشرقی افریقہ کے ساحل پر بسنے والے حبشی قبائل، حبشہ و زنجار کے باسی

beloved, sweetheart, God

अ. फा. वि. कंधे पर जनाज़ा उठाये हुए ।

chain, fetters

a horse rider

graveyard

drawer of a bier

جنازہ اٹھانے والا

جنازے کی نماز پڑھنے والا

as, as far as, as long as, as by degrees, gradually, by and by

(Metaphorically) beloved, sweetheart

الجھن یا کسی مصیبت میں گرفتار ہونا.

زنجیروں سے اس طرح باندھنا کہ ہل نہ سکے

سخت تکلیف دہ ہونا

say funeral prayers

پاؤں میں بیڑیوں کا ڈالا جانا

آزادی حاصل کرنا

بیڑیاں پہنانا

کسی کو زنجیر میں بان٘دھنا، اسیر کرنا، قیدی بنانا

دروازہ کُھلوانے کے لیے کُنڈی کھٹکھٹانا، زنجیر کھٹکھٹانا

to rattle a chain, to knock at the door, to jerk the door chain

بیڑیاں توڑ کے رہائی یا خلاصی حاصل کرنا

زنجیروں سے اس طرح باندھنا کہ ہل نہ سکے، اسیر بنانا، قیدی بنانا

۔بکھیڑے میں پڑنا۔ مصیبت میں مبتلا ہونا۔

carry the bier, shoulder the bier for a brief span of time while it is on its way to the graveyard

قید ہونا

दे. जंजीर गुसिस्तः ।

(عو) قسمیہ ہمیں مرا ہوا دیکھے جو یہ بات کرے

بہادری کی آن بان ، مردانگی کی شان.

کنڈی لگانا، دروازہ بند کرنا

funeral, dead body

خانۂ زنجیر، حلقۂ زنجیر، حلقہ، جس سے اُسی طرح کے دوسرے حلقوں کو جوڑ کر زنجیر بناتے ہیں، زنجیر کا ایک خانہ

(عوامی) قسم یعنی ہمیں مرا ہوا دیکھے جو یہ بات کرے

زنجیر بجنا

پابندی قبول کرنا ، بیڑیاں پہننا ۔

دیوانے کے ہاتھ پاؤں میں زنجیر پہنانا

زنجیر سے جکڑنا، دیوانے یا جانور جب رسی توڑ دیں تو زنجیر سے باندھتے ہیں

جانور، دیوانے، پاگل یا قیدی کا زنجیر سے جکڑا جانا

to appeal, implore, supplicate

anything resembling a chain,chain-like embroidery,necklace,series, serial

funeral prayer

زنجیر کا حلقہ، زنجیر کی کڑی

shackled, fettered, related, kin

زیادہ مضبوطی کے خیال سے رسی کی جگہ زنجیر کی بندش کرنا ۔

chain-like, tied in chains

بہت عزیز رکھنا ، قدر و قیمت پہنچاننا.

bound in chains, fastened in chains, (figuratively) fettered, prisoner

ہند کو شاعری کی ایک صِنف ، یہ صنف چاربیتہ کی ہلکی پُھلکی شکل ہے - اس میں عام طور پر تین یا چار مصرعے الگ قافیے میں کہے جاتے ہیں اور ٹیپ کا یا آخری مصرعہ قافیہ ردیف میں ہوتا ہے

نوجوان، جان رعنا (عورت یا مرد).

anything resembling a chain

a series, a train

جُڑواں ، مِلا ہوا ، ساتھ ساتھ ۔

زنجیر رگڑنے والا

جَھگڑا کرنا ، بحث و تکرار کرنا .

مسلسل، تسلسل کے ساتھ، ایک سِلسلہ میں

کسی الجھن یا پریشانی کو دور کرنا ، کسی پھن٘ساؤ سے نکل جانا.

get into or be beset with difficulties, get into a mess, be over-encumbered with responsibilities (e.g. of a large family, etc.)

قید کرنا

الجھن یا مصیبت میں گرفتار کرانا.