salute or greet

bath-shower, watering can

be swept, be cleaned or dusted

deciduous

چھاننا، رولنا، چھاڑنا

shake fruit from trees, beat, thrash

lose hope or vitality

mason's brush, whitewashing brush

shrivel, fade

(دھوبی) مسالہ لگا کر میلے کپڑے کو پہلی بار معمولی طور پر بغیر ملے دلے دھونا ، کھنْگالنا

salute or greet

جس میں جواہر ٹکے یا لگے ہوں، جواہر کا

to brush off, to clean

lunch, mid-day or afternoon meal

outwardly, overtly

cause to be exorcised

زاہد کی طرح ، زہد و تقویٰ والا، پرہیزگانہ

be depressed, be spiritless be discouraged

lose heart, be discouraged

lines that appeared on a mirror in old times when iron mirrors were used

exorcise, use spells or charms to drive away evil spirit or the effect of evil eye

زہر مرض آسیب یا نظر بد کے اثر کو زایل کرنے کے لیے منتر یا دعا پڑھ کر دم کرنا، جھاڑ پھون٘ک کرنا.

کسی امر میں عیب یا نقص پیدا کرنا، نکتہ چینی کرنا.

وضع بنانا، وضع کے اظہار میں شدت کرنا، خاکہ اتارنا

درست ہونا، سیدھا ہونا (عموماً دماغ) .

باڑھ جھاڑنا کا لازم

باڑ جھاڑنا کا لازم

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار بان٘دھ کر داغنا، فیر کرنا

بوچھار کرنا

(ٹھگی) موقع واردات کی علامات کو مٹا دینا ؛ مقتول کا نشان بے نشان کر دینا .

بے نیازی سے کام لینا ، ہے پروا گزر جانا ؛ مطمئن ہو جانا ؛ کسی کام سے فراغت پانا .

دکھ سے ملول ہونا .

متکبر کا غرور توڑنا ، سر پر جوتے مارنا

غرور ڈھانا، سزا دے کر سیدھا کر دینا، مزاج درست کرنا، دماغ ٹھکانے لگانا

ہیکڑی نکل جانا، غرور جاتا رہنا

be humbled, face the music, be set right, come to one's senses

ٹُھکرانا ؛ دستبردار ہونا .

بیک وقت دونوں ہاتھوں سے مارنا .

رک: پلکوں سے تنکے چننا

۔ دیکھو مُنھ کی لوئی اُتر جانا۔

رک : منہ کی لوئی اترنا ، بے شرم ہوجانا.

teeth to fall out

cast a charm to cure toothache, knock out the teeth (of)

بونْد گرنا ، ٹپکنا

have a running nose

بدبو سے دماغ پریشان ہو جانا ۔

be corrupted, degenerate, lose one's beauty

افلاس، نحوست یا تنگ حالی کا دور ہونا، تنگ دستی، خواری سے نجات پانا

قابلیت جتانا ، علمیت اور لیاقت کی نمود و نمائش کرنا ، اپنی لیاقت یا صلاحیت کسی پر نمایاں کرنا.

To rail in good set terms, to revile.

رک : لچھن جھڑ جانا ، بے رونق ہو جانا.

ہاتھ پانو مارنا

سستی و غفلت کو دور کرنا ، اقدام عمل کے لیے تیار ہو جانا.

پر پرزے جھاڑنا کا لازم

(سالوتری) ایک علاج

to use a charm as a remedy for disease of the eye (attributed to malignant influence)

جوتے کی دھول مٹی صاف کرنا، گرد سفر دور کرنا، اطمینان کا سان٘س لینا، آرام کرنا۔

be very obedient

(نظر جھاڑنا کا لازم) نظربد اُترنا ، نظربد کا اثر زائل ہونا ۔

منتر یا دعا پڑھ کر نظربد کے اثر کو دُور کرنا، نظراتارنا، نظربد کے اثرات ختم کرنا