وعدہ خلافی اچھی نہیں

قسم یا عہد کے موقع پر بولتے ہیں یعنی تیرے خلاف کروں تو گویا اپنے خدا کے خلاف کروں.

a habit leaves its traces even after it is given up

a solemn promise of fidelity, it is said at the time of absolute promise

بری عادت نہیں جاتی

۔مقولہ۔ یہ فقرہ قَسَم یا عہد کے موقع پر مستعمل ہے۔ یعنی تجھ سے وفا نہ کرے تو کافر ہو۔ ؎ تجھ کی جگہ۔ اُس۔ تم۔ بھی کہتے ہیں۔

۔مقولہ۔ ایک طرح کی سخت قَسم اور واثق عہد ہے۔ یعنی تم سے برگشتہ ہونا خدا سے خلاف ہوجانے کے برابر ہے۔

عاشق، شیدا، نثار

جی جان سے قربان ہونا ؛ بہت زیادہ چاہنا.

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

دل و جان سے نثار ہونا، شیدا و والہ ہونا، عاشق ہونا

کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے ؛ بری عادت نہیں جاتی.