اپنی مرضی کے مطابق کوئی کام کرنا

سوچے سمجھے بغیر بات کرنا ، بولئے میں غور تامل نہ کرنا.

سوچے سمجھے بغیر بات کرنا ، بولئے میں غور تامل نہ کرنا.

۔ بے دھڑک بک دینا۔ بے سمجھے بوجھے بات کہنا۔ ؎

a friend in need is a friend indeed

to speak thoughtlessly

A friend in need is a friend indeed.

آپ ہی آپ باتیں کرنا

رک: جی میں بیٹھنا.

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

جو میرے دل میں ہے وہی تم نے کہا

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

بیاہ کرنے سے ساری شیخی جاتی رہتی ہے.

خیال ہوا، خیال گزرا

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands

born of the same mother-feminine, uterine sister

دل میں، باطن میں.

refers to incurring a loss deliberately, heavy loss, massive loss

born of the same mother

دل میں جگہ پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا ، اثر انداز ہونا ؛ محبّت پیدا کرنا .

تیز تیز جا اور جلدی سے واپس آ.

کسی کام میں ہچکچانا ؛ اندیشہ لگا ہونا ؛ تردد ہونا.

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

جگہ پیدا کرنا ، متمکن ہونا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ؛ مقام یا مرتبہ حاصل کرنا .

کامیابی ، تحسین یا ملامتی کا نعرہ لگانا.

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

desire

جو ضامن بنے یا دوسروں کے جھگڑے میں پڑے اس کو تکلیف اٹھانی پڑتی ہے

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

سدا سے یہی حال ہے.

to hell with it!

قبر میں دفن ہونا

قبر میں دفن ہونا

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

رک : بھاڑ میں پڑو/ پڑے .

صحبت کا اثر بہت زیادہ ہوتا ہے

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر کو دھنس جانا

گوشہ نیشن ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا ، چھپ جانا.

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

ایسا کام کرنا جو ممکن نہ ہو ؛ سراسر لغو بات کرنا.

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا

سان٘س کی آمد و رفت تیز ہوجانا.

دوست وہی ہے جو دکھ درد میں کام آئے ، دوست وہی ہے جو ہر حالت میں کام آئے.

دل مظبوط کرنا ، ہمت کرنا.

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

دوسرے کے جُرم میں ملوث ہونا ، رُسوا ہونا.

ہمیں کوئی مطلب نہیں، تم چاہے جو کرو

کوئی بات کرنا ہو تو اس بات کی پرواہ نہیں کرنا چاہیے کہ کوئی اعتراض کرے گا

(عور) مائیں اپنے بچوں سے کوئی لیتے وقت اُن کی تعریف میں پیار سے یہ فقرہ بولتی ہیں.

الجھن میں پڑنا، مصیبت میں پھن٘سنا.

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا