رک : جیتا، جھتے .

live

go, move

going, gone

caste, race, community

چھوٹا آن٘ولہ

inform, emphasize

= यति

the wavy-leafed fig tree, Ficus venosa

جتا (رک) کی تانیث ، جتنی .

alive, living

would've lived

ایک بوٹی تیز بو اور جھرپ والی ،لاط:Lipidium latiolium.

traveller, wayfarer, goer

a string made of fibre, rope

female of Jat tribe, Jat's wife

حواس یا خواہشات کو قابو میں رکھنے والا، پر سکون؛ ترک الدنیا، زاہد سنیاسی؛ نیک، پارسا .

چھوٹا سا کمرہ

a kind of weed of genus Euphorbia, which springs up with the spring crop and yields a kind of oil

personal, private, own, intrinsic, innate, inborn, natural, real

(Swindle) to go on a swindle journey, in which there is confidence to come victorious

ایک الماس (ہیرا)، جو زردی مائل ہوتا ہے

جانت

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

may you live long! (response to a younger person's salutation)

زندگی میں اور مرنے کے بعد

may you live long! (response to a younger person's salutation)

be considered dead while alive (an expression of displeasure and snapping of all ties)

کبھی ہمارا شمار بھی دانش مندوں میں تھا اب تو بیکار ہو گئے ہیں.

جوئے کی مذمت میں کہتے ہیں

جوئے کی مذمت میں کہتے ہیں

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

رک ، جیتا چنوانا.

as long as one lives, in life, in whole life, in one's lifetime

endure extreme misery or anguish, endure living death

زندگی سے بیزار ہیں، زندگی کے دن پورے کر رہے ہیں، بہت مشکل زندگی گزار رہے ہیں، موت کے قریب ہیں

رک: جیتے پتا الخ.

یعنی تمھاری چالاکیوں کو میں خوب جانتا ہوں

زندگی کے سب ساتھی ہیں.

نہایت تکلیف میں ہونا.

A life tenure, a life span.

انتدی (رک)؛ ناقص الخلقت بیل

رشتہ داری زندگی تک ہی ہے

لوگوں کا خیال ہے کہ زندہ کے خون سے ہیرا دھندلا جاتا ہے

یعنی تمھاری چالاکیوں کو میں خوب جانتا ہوں

زندہ ہونے کے باوجود مردہ خیال کرنا، عدم وجود یکساں ہونا ، لاتعلق ہونا.

یعنی تمھاری چالاکیوں کو میں خوب جانتا ہوں

رشتہ داری زندگی تک ہی ہے

امید پر جہاں قائم ہے

زندگی میں خراب و خستہ حال ہونا.

کسی نہ کسی طرح ، کسی طرح ، کی صورت سے .

in a state of awareness or consciousness

رک : جیتو .

زندگی میں تو باپ کی خبر نہ لی مرنے پر سرادھ کراتے رہے.

گھبرائی حرکت کرنا

KHauf

گھبرایا، بوکھلایا ہوا آدمی ۔.

رک: جیتا(۵)؛جیترا ،کاشت کاری میں باہمی مدد

जिताने वाला।