खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जिस तन लागे, वही तन जाने" शब्द से संबंधित परिणाम

जी तन से जाना

जान निकलना

जी से जाना

मर जाना, मृत होना

जी से गुज़र जाना

मर जाना, जी से जाना

जी से खोट जाना

दिल से बुराई दूर हो जाना, दिल साफ़ हो जाना

जी से उतर जाना

lose favour, be undesired

जी से बेज़ार हो जाना

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

सन से जी रह जाना

be stunned or alarmed

जी अंदर से बैठा जाना

तबीयत का गिरा जाना, दिल घबराना, घबराहट होना

सन से जी हो जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

जी सन से हो जाना

होश उड़ जाना; दिल घबरा जाना

टें से रह जाना

रुक : टें होजाना

क़र्ज़ा काढ़ करै व्यवहार, मेहरी से जो रूठे भतार, बे-बुलावत बोलै दरबार, ये तीनों पशम के बार

जो क़र्ज़ अर्थात ऋण के रुपये से व्यापार करे, जो अपनी पत्नी से रूठे, जो दरबार में बुलाए बगै़र बोले सब मूर्ख हैं

क़र्ज़ काढ़ करे ब्योपार, मेहरी से जो रूठे भटार , बे बुलाए बोले दरबार ये तीनों पश्म के यार

जिस तन लागे सो तन जाने

अपने दुख और तकलीफ़ को मनुष्य स्वंय ही ख़ूब जानता है

तन उजला मन साँवला बगुले का सा भेक, तू से तो कागा भला जो अन्दर-बाहर एक

मक्कारों पर व्यंग के तौर पर कहते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जिस तन लागे, वही तन जाने के अर्थदेखिए

जिस तन लागे, वही तन जाने

jis tan laage, vahii tan jaane•جس تن لاگے، وہی تن جانے

अथवा : जिस तन लागे सो तन जाने, जिस तन लागे वही जाने

कहावत

जिस तन लागे, वही तन जाने के हिंदी अर्थ

अपने दुख और तकलीफ़ को मनुष्य स्वंय ही ख़ूब जानता है
जिस पर बीतती है वही जान सकता है कि कैसी बीत रही है
जिस व्यक्ति पर विपदा पड़ी हो वही महसूस करता है और दूसरे को पता नहीं लगता

अपने दुख और पीड़ा को इंसान स्वयं ही अच्छी तरह जानता है

English meaning of jis tan laage, vahii tan jaane

wearer knows where the shoe bites, nobody can feel the pain of another

جس تن لاگے، وہی تن جانے کے اردو معانی

Roman
Urdu

اپنے دکھ اور رنج کو انسان آپ ہی خوب جانتا ہے
جس پر گزرتی ہے وہی جان سکتا ہے کہ کیسی گزر رہی ہے
جس شخص پر مصیبت پڑی ہو وہی محسوس کرتا ہے اور دوسرے کو پتا نہیں لگتا

Urdu meaning of jis tan laage, vahii tan jaane

Roman
Urdu

apne dukh aur ranj ko insaan aap hii Khuub jaantaa hai
jis par guzartii hai vahii jaan saktaa hai ki kaisii guzar rahii hai
jis shaKhs par musiibat pa.Dii ho vahii mahsuus kartaa hai aur duusre ko pata nahii.n lagtaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

जी तन से जाना

जान निकलना

जी से जाना

मर जाना, मृत होना

जी से गुज़र जाना

मर जाना, जी से जाना

जी से खोट जाना

दिल से बुराई दूर हो जाना, दिल साफ़ हो जाना

जी से उतर जाना

lose favour, be undesired

जी से बेज़ार हो जाना

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

सन से जी रह जाना

be stunned or alarmed

जी अंदर से बैठा जाना

तबीयत का गिरा जाना, दिल घबराना, घबराहट होना

सन से जी हो जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

जी सन से हो जाना

होश उड़ जाना; दिल घबरा जाना

टें से रह जाना

रुक : टें होजाना

क़र्ज़ा काढ़ करै व्यवहार, मेहरी से जो रूठे भतार, बे-बुलावत बोलै दरबार, ये तीनों पशम के बार

क़र्ज़ काढ़ करे ब्योपार, मेहरी से जो रूठे भटार , बे बुलाए बोले दरबार ये तीनों पश्म के यार

जिस तन लागे सो तन जाने

अपने दुख और तकलीफ़ को मनुष्य स्वंय ही ख़ूब जानता है

तन उजला मन साँवला बगुले का सा भेक, तू से तो कागा भला जो अन्दर-बाहर एक

मक्कारों पर व्यंग के तौर पर कहते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Noun, Adverb, Adjective

continuous, constant

[ Fikr-e-musalsal sehhat ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barahnagii

बरहनगी

برہنگی

Origin : Persian

Noun

nakedness, nudity, bareness

[ Aaj-kal ki filmen barhangi se bhari huyi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

وَضاحَت

Origin : Arabic

Noun

explanation, elucidation

[ Sanskrit shlokon ki vazahat sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saalisii

सालिसी

ثالِثی

Origin : Arabic

Noun

arbitration, mediation

[ Russia aur Ukraine ke darmiyan jang khatima ke liye China ne salisi ka kirdar ada kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusuusii

ख़ुसूसी

خُصُوصی

Origin : Arabic

Adjective

specially, particularly

[ Ustad ne Ali ki mehnat ko sarahte huye use khushoosi inaam dene ka elan kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

besaaKHta

बेसाख़्ता

بے ساخْتہَ

Origin : Persian

Adjective

spontaneously, promptly

[ Ham jyun hi ghar se bahar nikle achanak barish hone lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaana

फ़साना

فَسانَہ

Origin : Persian

Noun

fable, story, tale, fiction, romance

[ Har shakhs apne dil mein koi na koi fasana chupaye hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshiida

पोशीदा

پوشِیدَہ

Origin : Persian

Adjective

concealed, hidden, secret, covered, veiled

[ Saeed ke ghar ke piche ek poshida rasta tha jise sirf Saeed hi janta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qurbat

क़ुर्बत

قُرْبَت

Origin : Arabic

Noun

nearness, relationship, vicinity

[ Doston ki qurbat insan ko mushkil halat mein hausla deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamnuu'aat

मम्नू'आत

مَمنُوعات

Origin : Arabic

Noun

prohibited, forbidden, restrained

[ Khel ke maidan mein jhagda karna har khiladi ke liye mamnuat mein shamil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए