to stop one's tongue by signs, to forbid by signs, (from the Persian) to grant the request (of a petitioner), to bite the tongue in astonishment, to be struck with terror or astonishment

رک: جیب تراشنا.

جیب کاٹنا (رک) کا لازم.

زبان قلم ہونا، زبان کو کاٹ دیا جانا، خاموش کِیا جانا

(lexical) to bite the tongue with the teeth

انار ، کیری یا سِرکے وغیرہ کی تُرشی کا زبان پر چرگا دینا.

کچھ کہہ کر پچھتانا، کچھ کہنے سے یا دہرانے سے گریز کرنا

بعض وقت کھاتے ہوئے ایسا ہو جاتا ہے

انتہائی دیوانگی کی حالت ہونا

مصیبت دور ہونا، جھگڑا ختم ہونا، بلا ٹلنا

desire

cause great pain, cheat, con, swindle

give checkmate, defeat, overcome

(prov.), to set the tongue agoing, to speak, to answer, to be rude or insolent in speech, to abuse

کامن کا چلہ چرھانا یا غلیل کا تسمہ کھین٘چنا.