lose interest, grow weary

۔ نیند اُڑجانا۔ نیند جاتی رہنا۔ لڑکوں نے اس قدر شو ر مچایا کہ نیند اچاٹ ہوگئی۔؎

जी उकता जाना, जी न लगना, जी उकता जाना

तकलीफ़ या मुसीबत में होना, दिक़ होना, तकनग होना, दिल आजिज़ होना , जीना दुशवार हो जाना, बीमार होना

दुखी स्वभाव होना, तबीयत का पस्त हो जाना

परेशान या रंज-ओ-अलम कम हो जाना, तबीयत की कसमंदी या बोझ कम हो जाना

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

رک : من اُٹھ جانا ، دل اُکتا جانا ، بیزار ہو جانا ۔

रुक: जी लौटना मानी नंबर १

मुतनफ़्फ़िर होना, बददिल होना

होश उड़ जाना; दिल घबरा जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

be ruined, be thrashed

चाँद गंजी कर देना या करना का अकर्मक

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

उमंग आ जाना, वलवला पैदा होना, बहुत मसरूर हो जाना

उम्र मुसीबत गुज़ारना, जीना मुश्किल हो जाना

ज़िंदगी का कारोबार रुक जाना, कोई काम न होना