बोल न सकने वाली औरत, औरत जो बोल ना सकती हो, बोलने से अक्षम औरत

वह जो स्पष्ट बोल न पाता हो, जिसकी वाक्-शक्ति ऐसी विकृत हो कि कुछ भी बोल न सके, वो शख़्स जो ज़बान से ना बोल सके, दबाया हुआ, ज़बत किया हुआ, शांत, चुप-चाप

जिसकी वाक्-शक्ति ऐसी विकृत हो कि कुछ भी बोल न सके, वह व्यक्ति जो ज़बान से न बोल सके, दबाया हुआ, सहन किया हुआ,

گونگا پن، زبان سے بول نہ سکنا

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

वह इशारा जो गूँगा करे, गूँगे इशारों से बातें करते हैं

अमूर्त बात जिसका समझना मुश्किल हो

कुछ भी कह नहीं सकना, न बोलना या बातें न करना, चुप्पी साधना

बोलने से असमर्थ कर देना, चुप करा देना, गुपचुप मिठाई खिला देना

कोई बात न कह पाना, किसी बात का अर्थ न होना

ان کہی داستان ، ناقابلِ فہم بات یا امر .

हर जिन्स अपनी ही जिन्स से ख़ूब मेल खाती है

वह बात जिसका इज़हार न किया जा सके

ایسی لذت یا ایسا لطف، جو بیان سے باہر ہو، گونگی کی مٹھائی

गूँगे को दुख होता है कि वह अपना सपना किसी को सुना नहीं सकता

رک : گُون٘گے کا خواب.

चुप साधना, ज़बान बंद रखना

बोलने और सुनने से विकलांग प्रतीकात्मक: शांत, ख़ामोश, चुप रहने वाले

बेज़बान जानवर, मूक पशु

श्लाघा, प्रशंसा या अच्छाइयों का बखान, गुण गाना

गूँगा होना

चुप्पी साध लेना, शांत हो जाना, ख़ामोश हो जाना

गूँगा बनाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश हो जाना, चिपका रहना

भारत की एक प्रसिद्ध तथा पवित्र नदी जो हिमालय से निकलकर बंगाल की खाड़ी में मिलती है, जाह्नवी, भागीरथी, हिन्दू आस्था के अनुसार इसमें दुबकी लगाने से पाप धुल जाते हैं

मादिनी मिट्टी जिस में कुच धात पाई जाती है।

मतलब बिना मेहनत पूरा हुआ

मैल जो कच्ची धात में शामिल हो

ख़ामोश करना, चुप करना

बोलने से माज़ूर होना, गोयाई से महरूम हो जाना, बोल ना सकना ख़ामोश हो जाना

ख़ामोश कर देना, चुप करा देना

गूँगा बनाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश हो जाना, चिपका रहना

बोलने से माज़ूर होना, गोयाई से महरूम हो जाना, बोल ना सकना ख़ामोश हो जाना

गूँगी पत्नी अच्छी है परंतु वो हुक़्क़ा नहीं अच्छा जिस में से गुड़गुड़ की आवाज़ न निकले, अर्थात किसी काम का नहीं

कब्बडी के खेल में जब बोलना बंद हो तो खिलाड़ी गूंगी हड़प कह कर पाले में आता है और कब्बडी कब्बडी बोलने के बजाय ख़ामोश रहता है

(संकेतात्मक) ख़ामोशी से इशारों पर नाचने वाली, चुप रहने वाली

(संकेतात्कमक) ऐसी मिठाई जिसका मज़ा बताने में इंसान असमर्थ हो

गूँगा होने का भाव, चुप्पी, मौन

औरत जो न सुन सके और न बोल सके, बोलने और सुनने की ताक़त से महरूम औरत, (संकेतात्मक) कम बोलने वाली, चुप रहने वाली

वह व्यक्ति जो न सुन सके और न बोल सके, बोलने-सुनने में असमर्थ व्यक्ति, मूक-बधिर

ऐसी महफ़िल जिसमें सब ख़ामोश हों

वह पहेली जो मुँह से न कही जाए बल्कि इशारों से पूछी जाए

کان گنگ ہوجانا ، کچھ سنائی نہ دینا، تھوڑی دیر کے لیے سماعت کھو دینا .

घूंघर वाले (बाल), बल खाए हुए (बाल)

geometrical progression

رک : گن کلی.

گوں گان٘ٹھنے والا، مطلب نکالنے والا، خوشامدی .

رک : گونگیر.

नागबला नाम का पौधा

self-interested

किसी की प्रशंसा में गाया जाने वाला गीत, किसी की अच्छाइयों या गुणों का वर्णन

दूध पीते बच्चों की हुंकार या बोली, ग़ोग़ां

कान बहरे होना

यह कहावत वहाँ कहते हैं जहाँ आदमी कुछ न कुछ खो कर आए

क्यूँ नहीं बोलते, क्यूँ चुप्पी साध ली है, किस लिए गूँगे से बन गए हो

जो काम होना होता है हो कर रहता है मगर नाम किसी और का होजाता है

بڑی چیز کو دیکھا تو چھوٹی کو دیکھ لیا .

रुक : गंगा पार उतार देना

(हिंदू) गंगा जी की क़सम या दुहाई

अवसरवादी और परिस्थिति के अनुसार अपने तरीक़े बदलने वाले व्यक्ति के बारे में बोलते हैं

(हिंदू) मिन्नत मानने या मिन्नत पूरी होने के मौक़ा पर चिराग़ जला कर दरयाए गंगा में बहाना, चिराग़ गंगा की नज़र करना