बोल न सकने वाली औरत, औरत जो बोल ना सकती हो, बोलने से अक्षम औरत

گونگا پن، زبان سے بول نہ سکنا

ऐसी महफ़िल जिसमें सब ख़ामोश हों

(संकेतात्कमक) ऐसी मिठाई जिसका मज़ा बताने में इंसान असमर्थ हो

गूँगी पत्नी अच्छी है परंतु वो हुक़्क़ा नहीं अच्छा जिस में से गुड़गुड़ की आवाज़ न निकले, अर्थात किसी काम का नहीं

औरत जो न सुन सके और न बोल सके, बोलने और सुनने की ताक़त से महरूम औरत, (संकेतात्मक) कम बोलने वाली, चुप रहने वाली

(संकेतात्मक) ख़ामोशी से इशारों पर नाचने वाली, चुप रहने वाली

वह पहेली जो मुँह से न कही जाए बल्कि इशारों से पूछी जाए

कब्बडी के खेल में जब बोलना बंद हो तो खिलाड़ी गूंगी हड़प कह कर पाले में आता है और कब्बडी कब्बडी बोलने के बजाय ख़ामोश रहता है

चुप्पी साध लेना, शांत हो जाना, ख़ामोश हो जाना

वर्णन करने से लाचार होना, कुछ कहने से असहाय और मजबूर रहना, अपनी बात कह न पाना