to grieve, repine, sigh, to fret, whimper

رونا دھونا، دکھڑا بیان کرنا، برا بھلا کہنا، کوسنا

put to work

Peek

جھنکارنا، جھنکار پیدا کرنا، جھنک کی آواز نکلنا

جُھکنا

جھان٘کنا (رک) کا تعدیہ .

(of a bull) be ready to strike with horns, to threaten

جُھکانا ، جھونْکنا

جھوک دینا جھون٘ک دینا ، بھچکی دینا ؛ جُھکانا .

harass

to visit someone rarely, occasionally

pay a short visit

۔بیمار کا مرتے مرتے بچنا۔ ؎

نینْد کا غلبہ ہونا ، غنودگی کے باعث سر جُھک جانا

رک : جھونْکا آنا (معنی نمبرا)

پینک میں ہونا ، نشے میں ہونا ؛ نینْد آجانا ؛ لڑکھڑانا دگمگانا

(کسی تکلیف یا مصیبت پر) غم، افسوس، شِکایت، دکھڑا

ضائع کرنا، برباد کرنا، (ناکارہ سمجھ کر) پھینکنا

در در جانا ، مارے مارے پھرنا ، سہارے ڈُھونڈتے رہنا.

feed the fire in a kiln, etc.

خطرناک جگہ یا کام کے لیے بھیجنا

send to a dangerous place

عذاب میں ڈالنا، پریشانی میں مبتلا کرنا.

ضائع کرنا، برباد کرنا، (ناکارہ سمجھ کر) پھینکنا

be ashamed

pay one a flying visit

دروازے پر نہ جانا، ملنے یا دیکھنے یا ملاقات کو نہ جانا، گھر سے قدم باہر نہ رکھنا ، نہایت پردہ میں رہنا

حیران کرنا ، آوارہ پھرانا ، دربدر پھرانا ، تھکا مارنا

کچھ نہ سوجھا ، یہ فقرہ لاجواب ہو کر سر جھکا لینے کے معنی میں بولا جاتا ہے.

کنویں جھکوانا کا لازم، آوارہ پھرانا، دیوانہ وار پھرانا، تھکا مارنا، بہت جستجو کرنا

آوارہ پھرانا ، دیوانہ وار پھرانا ، تھکا مارنا ؛ حیران و پریشان پھرنا.

be confused, be worried, suffer great hardship

صورت دیکھنا

destroy, ruin

سراسر جُھٹلانا ، بے وقوف بنانا .

ہر جگہ ڈھونڈھتے پھرنا ، بے حد تلاش کرنا

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا ؛ شرم سے گردن نیچی کرلینا .

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں

being at the hour of death

مرنے کے قریب پہنچا دینا.

سرمایہ لگنا ، نُقصان کی سرمایہ کاری کرنا بغیر سوچے سمجھے روپیہ خرچ کرنا.

جسم کو چھپانا.

گرنا، ٹھوکر کھانا

آوارہ پھرنا ، دربدر پھرنا

تلاش کرنا ، جستجو کرنا ، ڈھونڈنا.

ہر جگہ تلاش کرنا.

جُھٹلانا ، اصلیت چُھپانا ، ڈِھٹائی سے دھوکا دینا.

(کوڑا کرکٹ گھاس پھونس لکڑی ایندھن ڈال کر) بھاڑ کو گرم کرنا

آوارہ پھرنا، حیران و سرگرداں ہونا.

آوارہ پھرانا، حیراں و سرگرداں کرنا.

دربدر پھرانا، دیوانہ بنانا، ذلیل و خوار کرنا

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

۔(عو) ہر گھر میں جانا۔ در در پھرتی اور گھر گھر جھانکتی تو شام تک چار پانچ بج جاتے۔

ہر معاملے میں دخل دینا

doing a pointless work

cast into fire

defraud

بدقسمتی پر رنج کرنا ، کڑھنا

اپنی مصیبت جھیلنا، اپنے مسائل حل کرنا