burn, ignite, inflame

burn, be on fire, be aflame, be kindled

(مجازاََ) حاسد ، عاشق ، (عم) پروانہ ۔

حسد کرنے لگنا ۔

رک : جلنہار ۔

آگ لگانا، سوختہ کرنا

burn, inflame, kindle, fire, light

جل جانا، سوختہ ہوجانا، بھسم ہوجانا

جلنا، جھلسنا، سوزاں ہونا

رک : جلنا بلنا۔

frolic, upswing of mood, exuberance, strength of body or mind, acumen, quickness, swiftness, speediness

برداشت کرنا ، جھیلنا ، دکھ اٹھانا ، زندگی عسرت سے بسر کرنا .

رک : جلانا ۔

revive, bring back to life, resuscitate, animate, give a new lease of life, restore to life

۔(ف) مذکر۔ پیلو کا درخت۔ ؎ ۲۔ دام۔ پھندا۔ ۳۔(اردو۔ عربی۔ جعل بمنی مکر سے) مکر فریب۔ ؎ ۴۔ شبکہ۔ حلقہ دار سوراخ دار چیز۔

Fruits of Parval, Pumpkin, etc

overtake, overhaul, reach or catch up with someone who has gone ahead or run away, go and catch

captivate someone's heart

جلاہے کی بیوی یا جلاہے کا پیشہ کرنے والی عورت

ترکاریوں کے مہین قتلے یا کوئی اور کھانے کی چیزجوقتلوں کی شکل میں ہو۔.

آون (وہ جِھلّی یا تھیلی جس میں بچہ لپٹا ہوتا ہے) کا پیٹ سے خارج ہونا

hastily, speedily, rapidly

(تصوف) وہ صاحب بصیرت کہ جو حق کو ظاہر اور خلق کو باطن پائے اور حق خلق میں مستور ہو

بدن میں زخم ڈالنے والا ، سوزش یا جلن پیدا کرنے والا ۔

ہیں بہت غریب مگر مزاج میں امیری ہے

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

رک : جولانی پر آنا

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

(طبیعت وغیرہ کا) زور دکھانا ، جوش میں آنا ، تیزی دکھانا.

be in full swing, be in good mood, be exuberant

جوش میں آںا، زوروں پر آنا، تیزی دکھانا

burn fiercely

burn quickly, burning with flames

(فحش ؛ بازاری) بُرا لگنا ؛ مرچیں لگنا ؛ جلن ہونا ، حسد ہونا.

be very hungry

سخت مغموم ہونا

جلنا و حسد کرنا، درپردہ کسی سے بُغض رکھنا

to starve, suffer from hunger and starvation

رک : پیشاب سے چراغ جلنا .

بھاڑ کے اندر کی بالو کا بہت گرم ہونا، کسی چیز کا بہت زیادہ گرم ہونا

عشق کی وجہ سے سخت تکلیف میں ہونا

غم کی وجہ سے جلتی ہوئی شمع کی طرح گھلنا

بہت حسرت ہونا

رنج ہونا، تکلیف ہونا، دماغ پریشان ہونا.

دیا جلنا ، موم بتّی روشن ہونا ، محبوب کا تڑپنا

(of a place, etc.) to be absolutely inaccessible

چراغ میں روشنی کم ہونا

جلنا و حسد کرنا ، درپردہ کسی سے بُغض رکھنا .

گرمی کی شدّت سے پژمردہ ہو جانا ، مُرجھا جانا.

کسی کو خوش حال دیکھ کر اس سے حسد کرنا .

وقار اور ساکھ ہونا ، سِکّہ بیٹھا ہوا ہونا .

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

ہوا کے مقابل ٹھہرنا ، ہوا سے لڑنا ۔

مرچوں سے سوزش ہونا ، زبان جھلسنا ، منھ میں جلن ہونا ۔

دوسرے کی آفت میں پڑنا ، دوسرے شخص کی محبت میں سوختہ ہونا.

be unhappy, be unpleased, have heartburning

رک : جہنم میں بُھننا.

نظر جلانا کا لازم، توے کی سیاہی میں کپڑا کالا کرکے اسے تیل کی سیاہی میں بھگو کے ضرر چشم بد کے واسطے جلانا، پھٹکری یا مرچیں وار کر جلانا