Search results

Saved words

Showing results for "jahaan-e-'aam"

jahaan-e-'aam

world of public, commoners

dono.n jahaa.n me.n be.Daa paar hai

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

daaman me.n do jahaa.n honaa

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

lete dete kii dono.n jahaan me.n KHair

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

dono.n jahaa.n me.n mu.nh kaalaa honaa

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

jahaan aa.nkho.n me.n a.ndheraa hotaa

۔کچھ سجھائی نہ دینا۔ ؎

dono.n jahaa.n me.n paanaa

دونوں جہاں میں بیڑا پار ہونا

saare jahaa.n me.n uu.nT badnaam

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

saare jahaa.n me.n uu.nT badnaam

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

jhaa.ii.n maa.ii.n kavve kii baraat

a kind of children's game in Subcontinental India

maa'huud-zehn

(قواعد) وہ اسم نکرہ جو ذہن متکلم یا مخاطب میں کسی خاص شخص کے متعلق ہو ، مثلا ً علامہ سے مراد اقبال لی جائے یا چچا سے غالب مراد لی جائے

dono.n jahaan me.n bhalaa ho

دین و دنیا میں بہتری ہو

nazar me.n jahaa.n andher honaa

۔ کمال مصیبت اورغم کا کنایہ۔؎

lete dete kii dono.n jahaa.n me.n KHair

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

aa.nkho.n me.n jahaa.n a.ndher honaa

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

tadbiir zehn me.n aanaa

تجویز خیال میں آنا

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n kuchh gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

aa.nkh me.n jahaan taariik honaa

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

zehn me.n aanaa

be understood, strike in mind

zehn me.n baiThnaa

be instilled into the mind

zehn me.n utarnaa

سمجھ میں آنا، ذہن نشین ہونا

zehn me.n jamnaa

سمجھ میں آنا، ذہن نشین ہونا

kuuze me.n jehuu.n band karnaa

. ناممکن کام کو ممکن کر دکھانا.

aa.nkho.n me.n jahaan andher honaa

سخت صدمہ پہنچنا

baat zehn me.n baiThnaa

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا

baat zehn me.n utar jaanaa

something to be stamped on the memory, fully understand

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

maa'muura-e-jahaa.n

the habitat of the world, existence

jag kii maa.n jahaan kii KHaala

said of a woman who wanders everywhere

jag kii maa.n jahaan kii KHaalaa

said of a woman who wanders everywhere

jhaa.ii.n-maa.ii.n

a children's game

saa.ii.n tere kaarane jan taj diyaa jahaan, TheTh kiyaa baikunTh me.n us ne jahaa.n makaan

جس نے خُدا کے لیے سب کُچھ چھوڑ دیا اُس کی نجات ہو گئی اور جنّت اس کا مقام ہے

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kiite baaG jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kiite baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahtrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

English
More ▾

Meaning ofSee meaning jahaan-e-'aam in English, Hindi & Urdu

jahaan-e-'aam

जहान-ए-'आम•جَہَانِ عَامْ

Vazn : 12221

English meaning of jahaan-e-'aam

world of public, commoners

Sher Examples

har ek shaḳhs kī fikreñ judā judā Thahrīñ

jahān-e-ām meñ ḳhuddāriyāñ bahut sī haiñ

har ek shaKHs ki fikren juda juda Thahrin

jahan-e-am mein KHuddariyan bahut si hain

Nirmal Nadeem

jahān-e-ām ko yaksar fareb detā hai

vo ġham-zada ho to hañs kar fareb detā hai

jahan-e-am ko yaksar fareb deta hai

wo gham-zada ho to hans kar fareb deta hai

Amardeep Singh

Related searched words

jahaan-e-'aam

world of public, commoners

dono.n jahaa.n me.n be.Daa paar hai

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

daaman me.n do jahaa.n honaa

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

lete dete kii dono.n jahaan me.n KHair

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

dono.n jahaa.n me.n mu.nh kaalaa honaa

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

jahaan aa.nkho.n me.n a.ndheraa hotaa

۔کچھ سجھائی نہ دینا۔ ؎

dono.n jahaa.n me.n paanaa

دونوں جہاں میں بیڑا پار ہونا

saare jahaa.n me.n uu.nT badnaam

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

saare jahaa.n me.n uu.nT badnaam

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

jhaa.ii.n maa.ii.n kavve kii baraat

a kind of children's game in Subcontinental India

maa'huud-zehn

dono.n jahaan me.n bhalaa ho

دین و دنیا میں بہتری ہو

nazar me.n jahaa.n andher honaa

۔ کمال مصیبت اورغم کا کنایہ۔؎

lete dete kii dono.n jahaa.n me.n KHair

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

aa.nkho.n me.n jahaa.n a.ndher honaa

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

tadbiir zehn me.n aanaa

تجویز خیال میں آنا

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n kuchh gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

aa.nkh me.n jahaan taariik honaa

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

zehn me.n aanaa

be understood, strike in mind

zehn me.n baiThnaa

be instilled into the mind

zehn me.n utarnaa

سمجھ میں آنا، ذہن نشین ہونا

zehn me.n jamnaa

سمجھ میں آنا، ذہن نشین ہونا

kuuze me.n jehuu.n band karnaa

. ناممکن کام کو ممکن کر دکھانا.

aa.nkho.n me.n jahaan andher honaa

سخت صدمہ پہنچنا

baat zehn me.n baiThnaa

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا

baat zehn me.n utar jaanaa

something to be stamped on the memory, fully understand

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

maa'muura-e-jahaa.n

the habitat of the world, existence

jag kii maa.n jahaan kii KHaala

said of a woman who wanders everywhere

jag kii maa.n jahaan kii KHaalaa

said of a woman who wanders everywhere

jhaa.ii.n-maa.ii.n

a children's game

saa.ii.n tere kaarane jan taj diyaa jahaan, TheTh kiyaa baikunTh me.n us ne jahaa.n makaan

جس نے خُدا کے لیے سب کُچھ چھوڑ دیا اُس کی نجات ہو گئی اور جنّت اس کا مقام ہے

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kiite baaG jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kiite baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahtrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

Showing search results for: English meaning of jahaaneaam, English meaning of jahaneam

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaKHiir

ताख़ीर

تاخِیْر

Origin : Arabic

Noun

delay, lateness, procrastination, retardation

[ Apne dost ki shadi ki khabar mujhe mili bhi to takhir se mili isliye main sharik na ho saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

رَفِیق

Origin : Arabic

Noun

acompanion, associate, comrade, friend, ally

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon ki tanhaai mein rafiq rahte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mo'jiza

मो'जिज़ा

مُعْجِزَہ

Origin : Arabic

Noun

a miracle performed by a saint, or righteous man

[ Pagal aadmi ko thik kar ke buzurg faqir ne mujiza kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iltijaa

इल्तिजा

اِلْتِجا

Origin : Arabic

Noun

supplication, solicitation, petition, appeal, request

[ Budhi aurat ki iltija par police ne chor ko pakad kar chori ka maal baraamad kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaan

एहसान

اِحْسان

Origin : Arabic

Noun

do (someone) a good turn in return for his favour

[ Ehsan ka bakhan karne wale insan ka ehsan kaun manega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic

Noun

plan, scheme, project

[ Hukumat ne ek panch formulai mansuba shuri kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bar-aamad

बर-आमद

بَرْ آمد

Origin : Persian

Noun

recovery

[ Police ne chori kiye gaye lakhon ke zewarat bar-aamad kar liye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hazyaan

हज़्यान

ہَذْیان

Origin : Arabic

Noun

frivolous talk, vain, useless, words, nonsense

[ Ek hi shaer ka ek kalam mojiza malum hota hai aur dusra hazyan ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muntazir

मुंतज़िर

مُنتَظِر

Origin : Arabic

Adjective

expectant, one who waits

[ Muntazir aadmi ek ghante tak afsar ka intizar karne ke baad chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

za'iifa

ज़'ईफ़ा

ضَعِیفَہ

Origin : Arabic

Noun

old woman

[ Aslam ne der se muntazir za'ifa ko sadak paar karaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All