हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जग-जग के अर्थदेखिए

जगमगाता हुआ

सारा संसार, ब्रह्माण्ड

رک: جگجگانا .

चेतन सृष्टि, जगत, संसार, दुनिया, विश्व

دنیا کو بخشنے والا، جگ داتا۔

संसार का स्वामी, दुनिया का मालिक, ईश्वर, ख़ुदा

जग को प्रकाशित करने वाला, दुनिया को रौशन करने वाला

दुनिया और इसके बाद आने वाली दुनिया अर्थात परलोक, लोक-परलोक

सबसे प्यारा, सबको अच्छा लगने वाला

दुनिया का रखवाला, भगवान

(शाब्दिक) दुनिया का दोस्त

دنیا دار ، اہل دنیا ؛ دنیا بھر میں تلاش کرنے والا۔

دنیا میں بودو باش رکھنا، دنیا میں رہنا .

लोगों का किसी पर उसके कोई मर्यादा विरुद्ध काम करने पर हँसना, रुसवाई, बदनामी, दुनिया में बुराई में शौहरत पाना

دنیا کو سایہ یا پناہ دینے والا.

victorious over the world

जहाँ नुमा, संसार को देखने वाला, जिसमें दुनिया की बातें और हालात दिखाई दें

سارے جہان کا پیر ۔

root or foundation of the universe', God

दुनिया की संरचना करने वाला, संसार के निर्माता

थर्मास जग या मर्तबान इत्यादि में सँभाल कर रखी हुई यख़नी जो सामान्य रूप से चौबीस घंटे तक प्रयोग करने योग्य रह सकती है

दुनिया भर से परिचित, बहुत होशयार

a dweller of this world, a mortal

दुनिया को यथास्थिर रखने वाला, इश्वर, कोई बड़ा देवता

ईश्वर

किसी फ़न का ज़बरदस्त माहिर

ज़िंदा प्राणी, जानदार

संसार को मोह लेने वाली, बहुत आकर्षक औरत

दुनिया का मुख़ालिफ़ हो जाना

दुनिया को जीत लेना, अधिकार जमा आना

دنیا کا نجات دہندہ ،(ہندو) دریائے گن٘گا.

किसी भी जीवित प्राणी का लाक्षणिक नाम

رک : جگ اجارا ۔

जो दुनिया को पसंद हो, जो दुनिया वालों को पसंद आए

दुनिया पर राज करने वाला

دنیا کی روشنی.

संसार को प्रज्वलित करने वाला

the saviour of the world, the Ganges (according to the Hindū religion)

संसार का पालने वाला, संसार का पालनहारा; शासक, बादशाह

दुनिया को प्रदान करने वाला, संसार को देने वाला

दुनिया का सहारा, दुनिया को सहारा देने वाला

संसार की प्रथा या रीति या शैली, सांसारिक रीति

ऐसा काम करना जिस पर दुनिया के लोग हँसें

बदनामी होना, रुसवाई होना

सारी दुनिया का किसी से शत्रुता होना

दुनिया की बादशाही करना

यदि व्येक्ति स्वयं बुरा हो तो सबको बुरा सनझता है

जब बहुत वर्षा हो तो हर जगह अच्छी उपज होती हैं लेकिन नीची ज़मीन में कुछ नहीं होता परंतु सूखे में नीची ज़मीन में अच्छी उपज होती है

झूटे लोगों को धोका दे लेते हैं , झूटे पर लोग एतबार कर लेते हैं

अपने आप को सुख है तो मानो ज़माने भर को सुख है

रुक : जग (३) मनाना

जिस बात या स्त्री की सभी प्रशंसा करते हों, उस पर कहते हैं

एक शख़्स ग़लती करे तो दूसरे उसे समझाएं गे मगर जब सब ग़लती में मुबतला हूँ तो किन किस को हिदायत करे

जब ख़ुद ही तबाह हो गए या मर गए तो दूसरों के लाभ और जीने से क्या मतलब, तुम बर्बाद हुए तो संसार नष्ट हुआ

बुरे स्वभाव या ईर्ष्यालु व्यक्ति से हर किसी को शिकायत होती है

ईश्वर का सहयोग हो तो सब शुभचिंतक बन जाते हैं

जब ख़ुद ही तबाह हो गए या मर गए तो दूसरों के लाभ और जीने से क्या मतलब, तुम बर्बाद हुए तो संसार नष्ट हुआ

अक्ल खरा जग से बुरा (रुक) की तानीस

अपने पर जो गुज़री है वह सुनाऊँ या दूसरे की सुनी सुनाई बयान करूँ

अपने ऊपर जो बीती है वह सुनाऊँ या दूसरों की सुनी-सुनाई का वर्णन करूँ