رک : جان کو رونا.

رک: جان کو رونا.

رک : جان کو رونا.

سخت ناراض ہونا، بہت غصہ میں ہونا

۔(عو) کمال غصّہ ہونا۔ بیگم صاحب تو میری جان کو آگئیں۔ میں نے اپنی مصیبت کہی وہ لگیں خفا ہونے۔

بزرگ کو مزاج پرسی پر جواب دیتے ہیں.

کوسنا، بد دعا دینا

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

to lose honor, be disgraced

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

غیرت مِٹ جانا ، دو ہونے کا احساس ختم ہو جانا

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

پاگل پن کی وبا پھیل جانا، دیوانگی کا مرض لگ جانا.

دشمن کا تباہ ہوجانا

سن٘گ دل کا نرم ہوجانا ، بے رحم کا رحم کرنا .

آسان کےدھوکےمیں کہیں مشکل میں نہ پڑ جانا - ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چا ہیے - ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

بے فیض بخیل کا ساتھی بھی کسی کو فیض نہیں پہن٘چنے دیتا ہے.

آسان کے دھوکے دھوکے میں کہیں مُشکل میں نہ پڑ جانا ، ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہئے

to become a mountain out of a molehill

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

نہایت چھوٹے درجے سے بہت بڑے درجے ہر پہنْچ جانا ، چھوٹے معاملے سے بڑا ہو جانا ، بات کا بتنگڑ بن جانا ، ذرا سئ باک کا بے سبب بڑھ جانا.

اگر مہمان بہت دن رہے تو دوبھر جاتا ہے

جان چلی جانا ، مرجانا.

زندگی بھر ساتھ رہنا ، کبھی نہ چھوٹنا ، مر کر ہی چھوٹنا.

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا

گھر کے دو آدمی ہوں تو خست (یا زیادہ محنت) کرنا بے فائدہ ہے

بدکار عورت بدکار خاوند سے کہتی ہے چونکہ تو بدکاری کرتا ہے تو میں بھی کرتی ہوں