رک : جان جو کھوں میں ڈالنا.

endanger, jeopardise, cause to suffer

جان خطرے میں پڑنا

رک : جان جوکھوں میں ڈالنا.

الفاظ کے معنی کو اُجاگر کردینا ، گفتگو کو موثر بنا دینا ، نئے معنی پہنانا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

مردے کو زندہ کر دینا ، طبیب کا قریب المرگ مریض کو ٹھیک کر دینا ۔

risk or jeopardize one's life

بے جان میں جان ڈالنا ، مرتے ہوئے کو جلا دینا ، عموماً عورتیں دعا دیتے وقت یا قدرت الٰہی کے اظہار کے موقع پر بولتی ہیں-

جینے کی قوت یا طاقت پیدا کرنا

گھوڑے کو تیزی سے منزل کی طرف دوڑانا .

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

postpone, defer a matter, put a matter in cold storage, hold something back, confuse an issue, procrastinate, dilly-dally

باپ دادا کا نام روشن کرنا

a very hazardous or life-threatening undertaking or task

عشق و محبت . . . اس میں تو جان کی جوکھوں ہے.

risky task is fraught with pitfalls

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

(Literary) to put one's hand into a wasp's nest

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

bring a clever person under control

اتنا ہنسانا کہ پیٹ دکھنے لگے ، بہت زیادہ ہنسانا۔

مرجانا

رک : لعنت کے طوق گردن میں ڈالنا.

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

پھاڑ کر پھین٘ک دینا، بیکار سمجھ کر پھین٘ک دینا، نظر انداز کرنا، مسترد کرنا.

اپنی گلو خلاصی کے لیے دوسرے کو مصیبت میں پھنسانا

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

to said in the praise of huqqa (casket)

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

خطرناک کام کرنا ، خطرے کو دعوت دینا.

خطرہ کو دعوت دینا.

دخل دار معقولات دینا ، پریشان کو اور پریشان کرنا

آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

جب کسی کا نقصا ن ہو جائے تو اس کی تسلی کے لیے کہتے ہیں کہ مال جا کر جان بچ جائے تو بہتر ہے

برے وقت كے آثار ظاہر ہونا ۔

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

دلّی کے بانکے چاہے کیسے غریب ہوں بن ٹھن کے نکلتے ہیں .

اتنا کاہل ہے کہ منھ پر سے مونچھیں بھی نہیں ہٹاتا ، بہت کاہل ہے

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

بدکار عورت بدکار خاوند سے کہتی ہے چونکہ تو بدکاری کرتا ہے تو میں بھی کرتی ہوں

بھینس کی تعریف ہے کہ جس گھر میں بھینس ہوتی ہے وہاں دودھ دہی کی فراوانی ہوتی ہے

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو