Search results

Saved words

Showing results for "jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa"

jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa

to be a loser in either way

jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan

to be a loser in either way

aamo.n kii miThaas se daa.nt khaTTe ho ga.e

آموں سے دل بھر گیا

jaan kii amaan denaa

vouchsafe or guarantee life or safety of life

chi.Diyaa kii jaan ga.ii khaane vaale ko maza na milaa

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

aap jaane.n aap kaa iimaan

اس (معاملے) کا دارومدار آپ کے ایمان اور نیت پر ہے.

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

aap jaane.n aur aap kaa iimaan

it is up to your conscience

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na milaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

murghii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

jaan kii amaan

safety of life, pardon, quarter

jaan kii amaan paanaa

obtain or be granted the promise or guarantee of safety of life

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaa.n se ga.ii khaane vaale ko suvaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

mar ga.e marduud jin kii faatiha na duruud

no one remembers a evil nature with a good name

allaah allaah kii amaan, tum par allaah kii amaan, tum jiyo merii jaan, tumhaaraa allaah nigahbaan

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

Meaning ofSee meaning jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa in English, Hindi & Urdu

jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa

जान की जान गई ईमान का ईमान गया•جان کی جان گَئی اِیمان کا اِیمان گَیا

Also Read As : jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan

Proverb

English meaning of jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa

to be a loser in either way

जान की जान गई ईमान का ईमान गया के हिंदी अर्थ

धर्म और दुनिया दोनों ख़राब हुए, हर तरह हानि ही हानि हुई

جان کی جان گَئی اِیمان کا اِیمان گَیا کے اردو معانی

Roman
Urdu

دین کے رہے نہ دنیا کے، ہر طرح نقصان ہی نقصان ہوا

Urdu meaning of jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa

Roman
Urdu

diin ke rahe na duniyaa ke, har tarah nuqsaan hii nuqsaan hu.a

Related searched words

jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa

to be a loser in either way

jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan

to be a loser in either way

aamo.n kii miThaas se daa.nt khaTTe ho ga.e

آموں سے دل بھر گیا

jaan kii amaan denaa

vouchsafe or guarantee life or safety of life

chi.Diyaa kii jaan ga.ii khaane vaale ko maza na milaa

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

aap jaane.n aap kaa iimaan

اس (معاملے) کا دارومدار آپ کے ایمان اور نیت پر ہے.

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

aap jaane.n aur aap kaa iimaan

it is up to your conscience

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na milaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

murghii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

jaan kii amaan

safety of life, pardon, quarter

jaan kii amaan paanaa

obtain or be granted the promise or guarantee of safety of life

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaa.n se ga.ii khaane vaale ko suvaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

mar ga.e marduud jin kii faatiha na duruud

no one remembers a evil nature with a good name

allaah allaah kii amaan, tum par allaah kii amaan, tum jiyo merii jaan, tumhaaraa allaah nigahbaan

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

Showing search results for: English meaning of jaan ki jaan gayi imaan kaa imaan gayaa, English meaning of jaan qi jaan gai imaan qaa imaan gayaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saadiq

सादिक़

صادِق

Origin : Arabic

Adjective

true, faithful, veracious, sincere

[ Jab log jama ho gaye to pahle aapne apne sadiq hone ka iqrar liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaal-KHaal

ख़ाल-ख़ाल

خال خال

Origin : Arabic

Adjective

few and far between, rarely, here and there

[ In dinon risalon mein khujur ke mutaalliq bhi khaal-khaal mazamin nazar aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

insaanii

इंसानी

اِنْسانی

Origin : Arabic

Adjective

humanity, of man or concerning man, humane

[ Dusron ki madad karna insaani kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baab

बाब

باب

Origin : Arabic

Noun

chapter, division of a book

[ Premchand ke novel 'Gaudan' mein battis /32 baab hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kasrat

कसरत

کَسْرَت

Origin : Arabic

Noun

breaking in the body, training, exercise, bodily or athletic exercise

[ Yoga se thoda bahut faida zaroor pahuncha hoga vo ab rozana kasrat karne laga tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viiraan

वीरान

وِیْران

Origin : Persian

Adjective

ruined, deserted, deserted, desolate place, lonely

[ Laila ki mohabbat mein Qias viran ilaqe mein akele ghuma karta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa-haasil

ला-हासिल

لا حاصِل

Origin : Arabic

Adjective

unproductive, fruitless, unprofitable, profitless

[ Mehnati adami ke liye duniyaa mein kuchh bhi laa-hasil nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haqiiqatan

हक़ीक़तन

حَقِیقَتاً

Origin : Arabic

Adjective

in reality, in fact, truly

[ Insan ke har kam majazan nahin balki haqiqatan Khuda hi ka kaam banate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

parcham

परचम

پَرْچَم

Origin : Persian

Noun

flag, banner, tassel, ensign

[ Fauran parcham-e-shahi daar-ul-mulk Dehli se Lakhnauti ki janib rawana hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaazib

काज़िब

کاذِب

Origin : Arabic

Adjective

liar, mendacious, pseudo

[ Urdu mein jhuta, darogh-go kaazib hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

See All

Critique us (jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

jaan kii jaan ga.ii iimaan kaa iimaan gayaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done