رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

उसका एक घातक शत्रु है

feign or pretend ignorance

मुसीबत अपने सर लेना, झगड़ा-बखेड़ा सर लेना

जान के दर पै होना, सताना

मरते दम तक गले का यह फंदा नहीं छूटेगा

जीने की आशा न रहना, प्राण बचाना मुश्किल पड़ जाना

जीते जी, जीवन भर, ज़िंदगी तक

जीवन भर संग रहना, ज़िंदगी भर साथ रहना, कभी न छूटना, मर कर ही छूटना

ज़िंदगी के साथ होना, जीते जी तक रहना

रुक : जान पर बनना

बहुत मुहब्बत और प्यार से रखना, बहुत अज़ीज़ समझना, जान की सी क़दर-ओ-हिफ़ाज़त करना

बहुत मुहब्बत और प्यार से रखना, बहुत अज़ीज़ समझना, जान की सी क़दर-ओ-हिफ़ाज़त करना

जल-जल के जान देना, कुढ़-कुढ़ कर मर जाना

۔دیدہ ودانستہ۔ واقف ہوکر۔

देखने में बहुत पारसा परंतु वास्तव में अतियंत अत्याचारी

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کی عادت نہ بدلے

गुरु सोच समझ कर बनाना चाहिए और पानी छानकर पीना चाहिए

जब किसी की हानि हो जाए तो उसकी सांत्वना के लिए कहते हैं कि माल जा कर जान बच जाए तो अच्छा है

इतनी प्यास की तीव्रता होना कि जिसमें प्यासा मरणासन्न हो जाए

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

रुक रुक कर दम निकलना, बड़ी तकलीफ़ के साथ दम निकलना

आश्य आदत है जो ज़िंदगी भर छूटती नहीं, पक्की आदत में परिवर्तन नहीं आता

किसी काम को बहुत ही मेहनत और लगन के साथ पूरा करना

ज़हर खाकर आत्महत्या कर लेना, ज़हर खा के ख़ुदकुशी कर लेना, कोई ज़हरीली चीज़ खाकर जान देना

जो काम होना होता है हो कर रहता है मगर नाम किसी और का होजाता है

सर टकरा टकरा कर मर जाना, कोशिश करते करते थक जाना, निहायत सुई-ओ-कोशिश करते करते मर जाना

दानशील एवं उदार व्यक्ति के माल का नुकसान होता है और सूम अर्थात कंजूस की जान का

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.