جان لگی ہونا ، دل لگا ہونا.

۔کسی چیز کی فکر ہونا۔ ع

گھوڑے پر سوار ہونا

ہوش نہ رہنا ، پاگل ہوجانا، آپے سے گزر جانا.

زندگی کے آثار ہونا ، جسم میں جان ہونا ، زندگی کا باقی رہنا.

(کسی امر کی) فکر ہونا، دھیان لگا رہنا (میں کے ساتھ)، کسی طرف خیال لگا ہونا

بہت پریشانی ہونا، بدحواسی ہونا، اضطراب ہونا

رک: جان ہوا ہونا.

جان نثار ہونا ، جان فدا ہونا.

جان قبض کرنا (رک) کا لازم ؛ خوف زدہ ہونا.

کسی پر فریفتہ ہونا، کسی بات پر بے حد مائل ہونا

جان عزیز رکھنا (رک) کا لازم.

۔کھایا پیا جانا۔ بغیر کسی ضرر کے۔؎

ادھ موا ہونا، حد سے زیادہ دکھی ہونا

صدقے ہوجانا.

to be very nervous, restlessness

مصیبت یا پریشانی کا باعث ہونا، عذاب جان ہونا، ناگوار طبع ہونا

تھوڑی سی جان باقی ہونا

be sick or weary of life

جان دینے میں تامل نہ ہونا.

جان عاجز ہونا.

بہت خوفزدہ ہونا ، سہم جانا ، دم نکلنا.

جان قربان کرنا (رک) کا لازم.

مر جانا، ادھ مرا ہو جانا

زندگی کی رمق باقی رہنا ؛ بدن میں کچھ جان باقی ہونا.

to be in great pain, to be in danger, to be desperate

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

قتل کے درپے ہونا، جان لینے کی فکر میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

be weary of life

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

رک : جان عذاب میں آنا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

رک : جان عذاب میں آنا.

to be surrounded by troubles

اکٹھا ہونا، ایک جگہ جمع ہونا، شامل ہونا

جان جانا ، ہلاک ہونا ، جان ضائع ہونا.

رک : جان سے عاجز ہونا.

زندگی اجیرن ہونا ، موت کا خواہشمند ہونا.

بہت زیادہ محبوب ہونا یا سمجھنا.

فکر مند ہونا ، پریشان ہونا ، دگدے میں ہونا.

مصیبت میں پھنسا ہوا ہونا ، جان عذاب میں ہونا

حاملہ ہونا .

روگ لگنا ؛ مصیبت میں مبتلا ہونا ؛ زندگی بے لطف ہوجانا.

رک : جان کا لیوا ہونا.

lose all interest in life, be sick of life

زندگی سے عاجزہونا ، بیجان ہونا.

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

دل بے چین ہونا، اضطراب ہونا، بے قراری ہونا

۔لازم۔

۔لازم۔

رک: جان آنْکھوں میں آنا.

جان جل جانا ، بھسم ہوجانا.

(ہورب) رک : جان بھاری ہونا.

دم نکلتے نکلتے رک جانا

جان گھلنا ، روح تحلیل ہونا.

عشق و محبت . . . اس میں تو جان کی جوکھوں ہے.

مرنے کو دل نہ چاہنا، جان بچانا، زندگی عزیز ہونا

مر جانا ، وفات پانا.