مٹی کا بند جو مکانات خیموں وغیرہ کے گرد پانی کو روکنے کے لئے بناتے ہیں

visiting the sick

inquire after the health of a sick person

come to know the patient's well or condition

بیمار کا حال پوچھنے کے لیے جانا

آنکھ

hands

festivals, celebrations

لوٹ کر آنے والا، عود کرنے والا، اپنی جگہ واپس آنے والا، پھر کر آنے والا

visiting the sick

آیوڈین سے متعلق یا منسوب.

ابادی نازنین میں بے شک سیاست کی پوری طاقت ہے

Ayodhya-name of city

often, daily, every so often

blood vessels

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

مہمان یا مولود اپنا رزق اپنے ساتھ لاتا ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو بات زبان سے نکلتی ہے وہ نقصان بھی پہنچاتی ہے ، بات سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ورنہ بعد میں پچھتانا پڑتا ہے ۔

the longed for object is welcome, indeed when eventually it comes, better late than never. better late than never

جب موت آتی ہے طبیب اندھا ہو جاتا ہے یعنی جب موت کا وقت آجاتا ہے تو طبیب کی بھی عقل ناکارہ ہو جاتی ہے، موت کا کوئی علاج نہیں اس وقت حکیم بھی بے وقوف بن جاتا ہے

شکار کی جب موت آتی ہے تو شکاری کی طرف جاتا ہے، جب موت کا وقت آتا ہے کچھ بس نہیں چلتا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز جلد آتی ہے وہ دیر تک نہیں ٹھہرتی ؛ جو کام جلدی میں کیا جائے وہ دیرپا نہیں ہوتا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز دل میں سما جاتی ہے وہ آنکھ کو بھلی معلوم ہوتی ہے ؛ جس چیز سے ہمارے دل کو کچھ لگاؤ ہوتا ہے وہ ہم کو اچھی معلوم ہونے لگتی ہے

ڈھول کی آواز دور سے اچھی معلوم ہوتی ہے

دنیا میں آنا جانا ہی لگا رہتا ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دیگ میں ہے وہ کفچے یا چمچے میں آئے گا ؛ جو اصلیت ہوتی ہے ظاہر ہوکر رہتی ہے ؛ جو دل میں ہے وہی زبان سے بھی ظاہر ہوتا ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو بات ہو چکی اس پر افسوس کرنا فضول ہے

عقل مند کہ ایسا کام نہیں کرنا چاہیے جس کا نتیجہ ندامت ہو.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .

دروپشی میں جو حالت بھی پیش آئے وہی اُس کے لیے اچھی ہے.

پرانی جنتری کسی کام نہیں آتی ، فضول چیز کو سن٘بھال کر رکھنے کا کوئی فائدہ نہیں

KHauf-zada

hairat-zada

kaanaa