اس بات میں، اس معاملے میں

undoubtedly, surely

امیدوار۔

jitnaa

عیش اڑانا ، مزا کرنا ، لطف حاصل کرنا.

at the present times, these days

during, in the course of

in the meantime, in the interim

from or against this perspective, against or in this scenario

in this matter

عیش و عشرت کی جگہ.

in this matter

with regard to this, in this matter

under the circumstance, in this case

meanwhile, in the meantime

under the circumstance, in this case

during this time or period, in the meantime, meanwhile

in this context

آپ کا کیا نقصان ہے

آپ کا اجارہ نہیں، آپ کیوں دخل دیتے ہیں

carry out a useless work

بے سود کام کرنا، وقت گزاری کرنا

جوے میں دم کے دم میں ہزاروں کے وارے نیارے ہو جاتے ہیں اگر اس میں جیت ہی جیت ہوتی تو اس سے بڑھ کر کوئی روزگار نہ تھا

غریبوں کے یہاں بوڑھا آدمی مر جائے تو ایک مفت کا کھانے والا کم ہو جاتا ہے مگر ایک بچہ پیدا ہو جائے تو کوئی فرق نہیں پڑتا کھانے والے اتنے ہی رہتے ہیں

the devil finds work for the idle hands to do

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

دل میں توقع رکھنا ، امیَد رکھنا

بڑا انتظار کرواتا ہے

برہمنوں کا مقولہ کہ شادی بیاہ کے موقعوں پر کِفایت شعاری نہیں کرنی چاہیے، مال و دولت کو اہمیّت نہ دینی چاہیے

تن پروری اور آسانی سے زاہد اور عابد بننا دشوار ہے

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

زندگی کے مزے اٹھانا، عیّاشی کا خوگر ہونا

شراب و کباب گانے بجانے اور عورتوں کی صحبت کے لطف اٹھانا

ماں باپ کی خدمت کرنے والوں کی سب امیدیں پوری ہوتی ہیں جو ان کی خدمت نہ کریں وہ دوزخ میں جاتے ہیں

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

عاشق پر نصیحت کا اثر نہیں ہوتا

جس کی لاٹھی اس کی بھینس

کسی کو کوسنا، ایک طرح کی بد دعا ہے

جس جگہ انسان نے عزت اور حرمت سے گزارہ کیا ہو اسے بے عزتی کے موقع پر چھوڑ دینا چاہیے .

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

اسے مجھ سے خوف ہے

doing good to a fool backfires

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

a person's actions are indicative of his nature and nurture

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

میں اسے بہت ذلیل سمجھتا ہوں

ایک میں نقصان ایک میں فائدہ ہو کر حساب مساوی ہو جاتا ہے

نادان کے ساتھ بھلائی کی اُس نے کہا اُلٹی تکلیف دی ، بیوقوب کے ساتھ احسان کرنا بھی بے فائدہ ہے.

جس نے خُدا کے لیے سب کُچھ چھوڑ دیا اُس کی نجات ہو گئی اور جنّت اس کا مقام ہے

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

میں اس کی پروا نہیں کرتا، میں اس کا ذرا لحاظ نہیں کرتا

میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا، مجھے اس سے سخت نفرت ہے

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے