building related, of building

معماری گز ، معماروں کا مروجہ قدیم گز جو انگریزی گز سے بقدر چار انچ چھوٹا یعنی ۳۲ انچ کا ہوتا ہے .

وہ خاص قسم کی لکڑی جو عمارت بنانے میں استعمال کی جاتی ہے .

die, dying

die

would've died

beaten, killed

killed, beaten

چراگاہ، سبزہ زار، کھیت

ہیجڑے موہ لیتے ہیں ، مخنث پھانس لیتے ہیں ۔

۔(دہلی) (طنزاً) کیوں آنے سے ڈرتے ہو۔

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

عاشق ہوں

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

غریب کو ہر شخص ستاتا ہے، مصیبت پر مصیبت آتی ہے

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

کسی دوسرے کی خاطر مصیبت مول نہیں لی جاتی.

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

رک: اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

۔مثل۔ببزدل کے متعلق مستعمل ہے۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

ایک بڑے کی کمائی سے دس چھوٹے فائدہ اٹھاتے ہیں

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

fights and dies

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں ہوتا، کوئی آدمی اگر اپنی خود غرضی کے لیے دوسروں کا برا چاہے تو اس سے کچھ بھی نہیں ہوتا

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

gone are the days of luxury and prosperity

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

کسی کے بُرا چاہنے سے بُرا نہیں ہوتا.

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

بہت زد و کوب کرنا ، خوب پیٹنا ، مارتے مارتے زمین پر گرا دینا ، مار کر پچھاڑ دینا۔

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

رک : جہاں گڑھا الخ.

(ہندو) بُزرگوں کے مَرنے پر خوب مزے اڑائے جاتے ہیں .

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

۔نہایت سخت مارنا۔بری طرح پیٹنا۔؎ دیکھو بھور۔

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

مار مار کر کُچل ڈالنا ، بری طرح پیٹنا ، نہایت سخت مارنا ۔

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

فرشتوں کا بھی گزر نہیں ؛ نہایت روک ٹوک ، کوئی جا نہیں سکتا.

جو خود کسی پر عاشق ہو اس سے دل نہ لگانا چاہیے.

(عو) جو خود کسی پر عاشق ہو اس پر ریجھنا اپنی جان تہلکے میں ڈالنا ہے ۔

بے عزت ہوکر بھی غرور نہ گیا

a kind of vow or evil word

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا

زہر کا اثر زہر سے زائل کیا جاتا ہے، کوئی سرکش جب اپنے سے بڑی طاقت والے سے دب جاتا ہے تو کہتے ہیں

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی

نئی جان پڑنا ۔

(عو) اس بات پر یقین دلانا کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ بالکل ٹھیک ہے (بطور بددعا مستعمل) ۔

ظالم سے سب ڈرتے ہیں ۔