گوشت کھانے کو دینا

divine inspiration, revelation, intuitive perception or knowledge

inspired, intuitional

الہام (رک) کے ذریعے سے وجود میں آیا ہوا .

الیہ (رک کی جمع

علیہ کی جمع اور مرکبات میں مستعمل، اُن پر

منت مراد، خدا کی جناب میں دعا و تمنا

وحی کی وہ قسم جو ہمیشہ سے جاری ہے اور ہمیشہ جاری رہے گی ، وحی لغوی (رک : وحی ، معنی نمبر۱

multitude of whims

(Literature) the idea that the language of poetry is different from everyday and non-literary language

(sarc.) an epiphany

فرشتہء الہام ، وحی لانے والا فرشتہ ؛ مراد : جبرائیل علیہ السلام ۔

خدا کی طرف سے نازل کی ہوئی کتاب، آسمانی کتاب.

اللہ روز افزوں ترقی دے یا اضافہ کرے، اس جملے سے کسی چیز کی زیادتی یا ترقی کی دعا کرتے ہیں

اول سب سے اہم کو لیا جائے پھر جو اس سے کم اہم ہو

May God be pleased with them

praise be to Allah, an expression of gratitude to Allah

first word of the first Sura of the Qur'an

the Praiseworthy, one of the ninety-nine names of Allah

-

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

(lexical) red

to him whatever he is entitled to (mercy or condemnation)

اے خدا ، خدایا .

God's blessings be upon all of them

one stricken by God, a wretched fellow, someone in trouble, also used as a curse

God addressed as a friend

one stricken by God, a wretched fellow, someone in trouble, also used as a curse

نگوڑا، خدائی خوار

God will look after this affair, an expression of hope

after many prayers, with great difficulties and care

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

Allah, the Supreme Lord

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

a naive or harmless person, simpleton, credulous person, an easily misled person

high level of courage, high-mindedness, courage

منت پوری ہونے کے بعد مسجد میں گلگلے شیرینی اور اللہ میاں کا رحم وغیرہ چڑھانا .

to him whatever he is entitled to (mercy or condemnation)

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

God grant it be so! so be it! may it be so!

خدا کی جناب میں دعا اور پیروں کی درگاہ میں تبریک کے لئے حاضری .

(لفظاََ) خداے تعالیٰ کی مہربانی

خداوندِ عالم کی صحبت میں مستغرق ہونا، صوفی پن

بہت چہیتا ،منتوں اور مرادوں سے پلا ہوا .

منت مراد کے بعد ، بڑی دعاؤں اور التجاؤں سے

اللہ آمیں کرنا کا لازم

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

بڑے شوق سے ، چائو کے ساتھ ،لاڈ پیار سے ،منتوں مرادوں یا دعاؤں کے ساتھ.

ہمت کی بلندی ، عالی ہمتی ، بلند حوصلگی .

(بچے کو) منت مرادوں سے اور دعائیں دے دے کر پالنا، بڑے لاڈ پیار سے یا ناز و نعم کے ساتھ پرورش کرنا

on all of them, upon them

بھولا بھالا، سیدھا سادہ، اللہ میاں کی گائے

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

اللہ کو پیارا ہونا، انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا

a skirt-chaser, an ogler

high on courage

حمد و ثنا کا گیت جو رت جگے میں گایا جاتا ہے

رک: اللہ آمیں سے .

دونوں صفات بد میں یکساں.