a trick in the game of cards, a suit at cards

participant(s) in the marriage procession

marriage processions

the salary or stipend order or slip

invitees and relatives in marriage procession

برات کے جلوس میں شامل ہونا

The wedding procession departing from its place,

شادی کے جلوس کو شاہراہوں سے گزار کر لے جانا

false promise, the things that are not believable

he setting out of the bridegroom in procession (to the house of the bride)

برات چڑھنا کا تعدیہ

taking action when opportunity is lost

شادی میں گانے بجانے سے رونق ہوتی ہے اور موت میں رونے سے، گانا بجانا خوشی کے موقع پر زیب دیتا ہے اور نوحہ و زاری غم کے موقع پر

ہر ایک کی اپنی اپنی پسند اور خواہش ہوتی ہے

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

reaching wedding procession to the bridal's home

the wedding procession that rides from bridegroom's house to the bride's house

to join in a marriage procession.

winding up the procession of the bridegroom

arranging the procession of the bridegroom

to stay the procession of the bridegroom (to the house of the bride)

(Metaphorically) to marry

براتیوں کو دولہن کے گھر لے جانا

برات کی خوشی اتنی ہی عام ہے جتبی ساون کی گھاس

resolution to acquit

release order

The eve of the 14th day of the month Shaban (on which a vigil is observed with prayers, feastings, illuminations and the Musalmans make offerings and oblations in the names (if not to the manes) of deceased ancestors, on this night the lives and fortunes of mortals during the coming year are said to be registered in heaven)

شادی اور اس کے متعلقات.

Shab-e-Barat is more popular

(Kids) the crowd of cows

शबेबरात, शबरात, शा’बान मास की चौदहवीं रात्रि।।

بے معنی جلسہ یا ہجوم

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

the men stands with his leader

رات کا خوشگوار ہونا ، رات کا باعث مسرت ہونا .

(Metaphorically) an assignment from which nothing can be obtained, a valueless assignment

repenting after opportunity is lost

خلاف طبیعت بات کرنے پر کہتے ہیں

the eighth month of the Arabic calendar (used in Indian subcontinent women)

وہاں مستعمل ہے جہاں ہر شخص کام کرنے کو اپنی امتیازی حیثیت سے پست سمجھتا ہو ، اپنے گھر یا قوم میں سب عزت دار ہوتے ہیں ۔

a kind of children's game in Subcontinental India

it is ritual among Muslims that on the day of Shabb-Barat they organize a "Fatiha' reciting and then distributed the food between beggars

وقت پر تکلیف ہوگئی

جیسا دولہا ویسی برات ، رک : جسی روح ویسے فرشتے

it is said where everyone are belonging from privilege society and there is no one to work for them

allusion to a life of continuous gaiety and festivity

everyone is respected by their society

it is said to braggart

مکان کو آگ لگے برات پر بجلی پڑے

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

rejoicing after the festival is over and music after the wedding

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

وہاں مستعمل ہے جہاں ہر شخص کام کرنے کو اپنی امتیازی حیثیت سے پست سمجھتا ہو ، اپنے گھر یا قوم میں سب عزت دار ہوتے ہیں ۔

دوست دوست ایک ہو گئے، لگائی بُجھائی کرنے والے اور درانداز مفت بُرے بنے

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

general calamity is bearable

allusion to a life of continuous gaiety and festivity

رک : نائی کی برات میں سب ہی ٹھاکر ۔