सामूहिक हत्या का आदेश, नरसंहार का आदेश

आम आदेश

नरसंहार, सर्वसाधारण का वध, अपराधी-अनपराधी, छोटे-बड़े, पुरुष-स्त्री सब की सिरे से हत्या

after the genocide

fondness for general massacre

order of massacre, genocide

आदेशों की प्रतिक्षा करने वाला, आज्ञा की प्रतिक्षा में रहने वाला, बहुत आज्ञाकारी, फ़र्माबरदार

۔(ھف) مذکر (کنایۃً) سورۂ فاتحہ۔

ख़ुदाई हुक्म

दे. ‘हस्बुल हुक्म' दोनों शुद्ध हैं

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

one who is commanded, submissive, subjugated

अंतिम फैसला

हाकिम का हुक्म, राज्यादेश

countermand, an order revoking a previous one

order of dismissal

کہنا نہ ماننے والا، نافرمان، سرکش

विभागों में भेजा जानेवाला हुक्म, परिपत्र, सरकुलर

वह हुक्म जो मुक- द्दमे के बीच में किसी कार्य विशेष को रोकने के लिए दिया जाय, निषेधादेश।।

दे. इम्तिसाले अम्र ।

किसी क्रिया से बचे रहने का आदेश, निषेध का आदेश, निषेधाज्ञा

आज्ञा का पालन

حکم اُترنا ؛ (کنایتہ) وحی کا آنا ۔

अंतिम फैसला, निश्चित फैसला

order of resumption or forfeiture

contrary to orders

مکلّف کرنے کا فرمان ؛ ایسا حکم جس کا بجا لانا لازمی ہو ، ضروری حکم

गुप्त रूप से जारी किया जाने वाला शाही आदेश

अख़ीर फ़ैसला, अंतिम निर्णय, अंतिम आदेश, क़तई हुक्म

वह आदेश जो प्रार्थनापत्र की पुश्त पर लिखा जाता है

حکومت کی آمدنی ؛ اقتدارِ حکومت

a summon

عالمِ وجود میں لانے سے متعلق حکم

stay order

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

हुक्म पहुँचाना (करना होना के साथ)

ईश्वरीय आदेश, खुदा का हुक्म, मौत की सज़ा

सर्वसाधारण को बुलावा, सार्वजनिक प्रीतिभोज, दीक्षांत समारोह, वो साधारण बुलावा जिसमें समाज के हर वर्ग को बुलाया जाता है, ऐसा निमंत्रण जिसमें किसी विशेष को निमंत्रण नहीं भेजा जाता बल्कि विज्ञापन के माध्यम से सन्देश भेजा जाता है

miscellaneous order

ईश्वरादेश, खुदा का हुक्म, अवश्यंभावी, मशीयत, शुदनी ।।

दे. 'हुक्मे क़ज़ा'।

کسی کی جائداد کی عام ضبطی

public meeting, assembly

सामान्य सौंदर्य

a common pleasure

सार्वजनिक प्रवृत्ति

वह व्यक्ति जिसे किसी रियासत में सारे अधिकार प्राप्त हों, वह प्रतिनिधि जिसे किसी तरफ से सब प्रकार के कार्य विशेषतः आर्थिक या क़ानूनी कार्य करने का अधिकार प्राप्त हो

वो शोहरत या अच्छे विचार जो किसी व्यक्ति के संबंध से उसके रहने की जगह पर लोगों में पैदा हो जाएँ

(قانون) ناٹک سے متعلق ایکٹ یعنی قانون کے مطابق ہر مقام یا احاطہ جس میں عام لوگ روپیہ دے کر تماشہ دیکھنے کو جائیں

common terminology

common or vulgar fraction

सारे में बदनाम, सर्वनिंदित

आम पसंद, सबको पसंद आने वाला

सबके लिए लाभकारी, सर्वोपकारी, आम तौर पर फ़ायदेमंद, सब के लिए मुफ़ीद

सब को स्वीकार्य

आम रंग

खुली जगह, जहाँ सब लोग आ-जा सकें, सार्वजनिक स्थान, खुला दृश्य

जनता की भीड़

رک : کسر عام ، جس کی یہ جمع ہے

common style