رک : حُجرہ نشیں ، خلوت گزیں.

عورت جو بہت پھرے ، آوارہ گرد عورت ، عورت جو ماری ماری پھرے اور ایک جگہ نہ ٹھہرے

بُرے آدمی کی نسبت کہتے ہیں جو حاضر غائب سب کو گالیاں دے.

feel greatly ashamed

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

ابھی بہت سی دشواریاں باقی ہیں ؛ ابھی بڑے بڑے امتحان باقی ہیں

a harlot, a wicked evil woman

رک : ہزارا معنی ۱ ؛ گل صد برگ ۔

مرد محفوظ رہے تو کئی گھر بن جائیں گے

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

وہ رجسٹر جس میں طلبا یا ملازموں وغیرہ کی موجودگی اور غیرموجودگی لکھی جائے

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

جو موجود ہیں ان کو مل جاتا ہے، جو موجود نہیں انکی پروا نہیں کی جاتی، بےلاگ آدمی کے متعلق کہتے ہیں