رک : ہوا سو ہوا ۔

let bygones be bygones, what is done is done, the past is another country

رک : ہوا سو ہوا ۔

خیر جانے دو ، صبر کرو .

اچھا اب گزشتہ باتوں کو جانے دو، ہو گیا سو ہو گیا، فکر نہ کرو

۔کچھ نہیں ہوا۔ بے سوٗد ہوا۔ ؎ کون سے ہوتا ہے۔ ؎

اس طرح تو ہوا ، یہ اچھا ہوا ۔

جو ہونا تھا ہو گیا ، جو بننا تھا بن گیا ۔

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

جیسی صحبت ہو ویسا ہی انسان ہوجاتا ہے ، بد صحبت جلد اثر کرتی ہے.

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

مشکل کام پر پکڑیں گے تو آسان کام پر راضی ہوگا ، جب آدمی بڑی مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے تو تھوڑے سے دکھ اور محنت کو غنیمت سمجھتا ہے

کھانے پینے کو ہمارا تھا کمانے کو تمھارا ہو گیا بیٹے بہو کی طرف اشارہ ہے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

ہر ایک کو کھانے کی ضرورت پڑتی ہے.

کمینہ کِتنے ہی بلند مرتبہ پر پہنچ جائے اُس کی فِطرت نہیں بدلتی ؛ دولت مند ہو جانے کے باوجود پُرانی عادتیں نہیں بدلتیں

کمینہ کِتنے ہی بلند مرتبہ پر پہنچ جائے اُس کی فِطرت نہیں بدلتی

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

دنیا کی بے ثباتی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

only you

دشمنی ہوئی تو اب ہو، شکر رنجی ہوئی تو ہوجائے

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

گوشت کھانے سے آدمی عموماً موٹا تازہ ہوتا ہے ، ساگ بات یا سبزی کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے طاقت نہیں آتی

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

گوشت کھانے سے آدمی موٹا ہوتا ہے ، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے ، سبزیاں کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں اتی

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

شرم و حیا سے وقار ہوتا ہے

بہت احمق ہو ، ذرا سوج سمجھ کر .

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

شرم و حیا سے بہت عزت اور وقار ہوتا ہے

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

بہت حریص اور بخیل آدمی کی نسبت کہتے ہیں ، بہت کنجوس ہے ، فائدے کے لیے ذلیل کام کرنے پر بھی تیار ہے .

کسی کی سچ بات کو بھی نہ سننا، جب کوئی کسی کی داد فریاد سننا نہ چاہے

بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں، نو دولت کے متعلق کہتے ہیں

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

come what may, let it be

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

ہے تو یہی ہے ، جو موجود ہے وہ تو ہے ہی ، باقی ہے ۔

it may be,' perhaps, 'let it be'

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

اس نقص کی کوئی وجہ ہے

خوب آدمی ہو.

۔تیری ہستی کیا ہے۔ ؎

(سفر پر جاتے وقت نکٹے کا ملنا منحوس سمجھا جاتا ہے) اپنا نقصان ہوا تو کیا دوسروں کا اور بھی زیادہ ہوا

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

when God gives, He gives in plenty