رک: ہونٹ، ہوٹ.

تیز مزاج

lips

hand, arm

رک : ہاٹ (۱) دکان

hands, arms

lips

سرمایہ دار ہونا ، صاحب ثروت ہونا ، صاحب حیثیت ہونا ۔

۔(دہلی) یعنی ابھی دودھ پیتے بچہ ہو۔ ذرا زور کروں ت پیا ہوا دودھ نکل پڑے۔

رک : ہونٹوں پر پپڑی بندھنا ۔

رک : ہونٹوں نکلی کوٹھوں چڑھی ۔

۔کنایہ ہے ہچکچانے سے بات کریں۔؎

حروف جن کا تلفظ ہونٹ سے ادا ہو ، ب ، بھ ، پ ، پھ ، م ، و ، ویو ، شفتی حروف

زیر لب ، آہستہ سے ، سرگوشی سے ۔

ہونٹ چاٹنا ، ہونٹ چاٹ چاٹ کر کسی ذائقے کو یاد کرنا ؛ گھبراہٹ یا خوف یا پیاس کے سبب لعاب دہن سے لب تر کرنا۔

ساڑھے تین ، ساڑھے تین گنا

رک : ہونٹوں میں کہنا ، زیر لب کہنا ۔

ویران، غیر مزروعہ زمین جس میں چھوٹی جھاڑیاں اُگی ہوں، جھاڑبن۔.

نیچے، زیر، تحت، تلے، تہ میں، نیچے کیا ہوا، نیچے لایا ہوا، جھکا ہوا، ٹیڑھا، خمیدہ، گراہوا، مسکین، طابع

زور، طاقت، قوت

hand

ہتّھا (رک) کی جمع ،

بڑے بڑے اور موٹے ہونٹوں والا ، شتر لب

elephants

سرکا ہوا ۔

چمچے کی طرح کی ایک لکڑی کی چیز جس میں بڑا دستہ ہوتا ہے ۔

Elephant

۱۔ فوراً ، اُسی وقت ۔

ہاتھ سے بنایا ہوا

۔ اختیار میں ہے۔؎

in the hand (of), in the possession (of), in the power (of), at the mercy (of), under the control (of), liable (to)

ہتھکڑی ڈلوانا ، گرفتار کرادینا ؛ سزا دلوانا ۔

ہاتھ پانو کے زیور کے بغیر ، نہ ہاتھ میں زیور ہے نہ پانو میں ؛ اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بغیر کسی زیور یا قیمتی کپڑے کے ہو ۔

lose one's courage

flatter, fawn (upon)

رک : ہاتھ چھڑانا جو فصیح ہے ۔

مار بیٹھنا ، ہاتھ مارنا ، ضرب لگانا ، حملہ کرنا ، وار کرنا ، مارنے کی ابتداء کرنا ۔

تھوڑی سی رعایت سے بے تکلف ہو جانا ؛ تھوڑا سا سہارا پا کر زیادہ کا طالب ہونا ۔

تھوڑی سی رعایت سے بے تکلف ہو جانا ؛ تھوڑا سا سہارا پا کر زیادہ کا طالب ہونا ۔

بُری طرح کسی بات کے درپے ہوجانا ، کسی طرح پیچھا نہ چھوڑنا ، ٹالے نہ ٹلنا ۔

maim, cripple

ہاتھوں کو چومنا اور قدموں پر گرنا ؛ (کنایتہ) خوشامد کے ساتھ درخواست کرنا ، نہایت منت سماجت کرنا نیز معافی مانگنا ، قصور معاف کروانا ۔

۔(دہلی) منت سماجت کرنا۔ ہاتھوںکو چومنا۔ اور قدموں پرگرنا۔ لکھنؤ میں اس جگہ پاؤںپڑنا ہے۔

۔۱۔ ہاتھ پاؤں کو ضرب شدید پونہچاکر بیکار یا نکمّا کردینا؎

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

نام صفات کے برعکس ہو تو کہتے ہیں

۔ دست بستہ کھڑا ہوجانا۲۔(دہلی) سب کچھ خرچ کر ڈالنا۔اس معنی میں ہاتھ جوڑ کر کھڑا ہوجانا ہے۔

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

دست بستہ کھڑا ہو جانا ؛ احترام کے ساتھ کھڑا ہونا ؛ عاجزی کے ساتھ کھڑا ہو جانا

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

being bankrupt, becoming penniless

give away all, squander all money

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔